Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الآلاف نزحوا بالفعل خارج المدينة في هجرة جماعيّة "
Bulgarian[bg]
Хиляди хора вече избягаха от града.
Bangla[bn]
হাজার হাজার মানুষ হামলার ভয়ে শহর ছেঁড়ে পালিয়ে গেছে.
Bosnian[bs]
( Tisuće su već pobjegle iz grada u masovnom egzodusu. )
Czech[cs]
Tisíce lidí už z města uteklo v hromadném exodu.
Danish[da]
Tusinder er allerede flygtet fra byen i en masseflugt.
Greek[el]
Χιλιάδες έχουν εγκαταλείψει την πόλη με μια μαζική έξοδο.
English[en]
Thousands have already fled the city in a mass exodus.
Spanish[es]
Miles de personas han abandonado la ciudad en un éxodo masivo
Estonian[et]
Tuhanded on juba linnast põgenenud.
Persian[fa]
هزارها نفر در مهاجرت هاي گروهي از شهر فرار کردند.
Finnish[fi]
Tuhannet ihmiset ovat jo paenneet kaupungista.
French[fr]
La ville subit un véritable exode.
Hebrew[he]
אלפים כבר עזבו את העיר בנטישה המונית.
Croatian[hr]
Tisuće su već pobjegle iz grada u masovnom egzodusu.
Hungarian[hu]
Már több ezren elmenekültek a városból.
Indonesian[id]
Ribuan orang telah mengungsi meninggalkan kota.
Norwegian[nb]
Tusenvis har allerede flyktet fra byen i en masseflukt.
Dutch[nl]
Duizenden mensen zijn de stad massaal ontvlucht.
Polish[pl]
Tysiące mieszkańców opuściły miasto.
Portuguese[pt]
Milhares de pessoas já fugiram da cidade num êxodo em massa.
Romanian[ro]
Mii de cetăţeni au fugit de exodul din oraş.
Russian[ru]
Tысячи людей уже покинули город, происходят массовые бегства.
Slovenian[sl]
Tisoči bežijo iz mesta.
Serbian[sr]
Хиљаде су већ побегле из града у масовној сеоби.
Swedish[sv]
Tusentals har redan flytt staden i mass hysteri.
Turkish[tr]
Şimdiden binlerce insan şehri terk etti.
Vietnamese[vi]
Hàng ngàn người đã rời thành phố trong các cuộc tị nạn lớn.