Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit ihrem zu einem festen Knoten gesteckten Haar und in ihrem hellen, wallenden traditionellen Kleid sehen koreanische Frauen sehr anmutig und weiblich aus.
Greek[el]
Με τα μαλλιά τραβηγμένα πίσω σ’ ένα σφιχτό κότσο και ντυμένες με τη λαμπρή φαρδιά παραδοσιακή ενδυμασία οι Κορεάτισσες έχουν πολύ χάρι και θηλυκότητα.
English[en]
With their hair pulled straight back into a tight bun, and attired in bright flowing traditional dress, Korean women look very graceful and feminine.
Spanish[es]
Con sus cabellos bien recogidos hacia atrás en un moño, y vestidas del brillante y suelto traje tradicional, las mujeres coreanas lucen muy airosas y femeninas.
French[fr]
Avec ses cheveux tirés en arrière en un chignon serré et sa robe flottante aux tons très gais, la femme coréenne est vraiment gracieuse et féminine.
Italian[it]
Coi capelli tirati indietro e raccolti in una stretta crocchia, e vestite con il vivace, sciolto abito tradizionale, le donne coreane appaiono molto graziose e femminili.
Japanese[ja]
髪をきっちりとうしろに引いてまとめ,明るい優雅な伝統的衣服をまとった韓国の婦人は,たいへん奥ゆかしく,女性的です。
Dutch[nl]
Met hun strak naar achteren getrokken haar in een stevige knot en gekleed in de vrolijk gekleurde soepel vallende traditionele dracht, zien Koreaanse vrouwen er zeer bevallig en vrouwelijk uit.
Portuguese[pt]
Com o cabelo puxado bem para trás para formar um coque apertado, e vestidas com os brilhantes trajes tradicionais, as mulheres coreanas têm a aparência mui graciosa e feminina.
Swedish[sv]
Med sitt långa hår tillbakakammat och uppsatt i en fast knut och iförda denna färgglada, traditionella dräkt ser koreanska kvinnor mycket behagfulla och kvinnliga ut.