Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Unang Corinto kapitulo 14 naglatid sa mga instruksiyon alang sa mga tigom diha sa Kristohanong kongregasyon, ug kini maoy susama kaayo sa pamaagi diha sa sinagoga. —1Co 14: 31-35; 1Ti 2: 11, 12.
Danish[da]
I Første Korintherbrev, kapitel 14, gives instruktioner for møderne i den kristne menighed, og det er tydeligt at de minder meget om den fremgangsmåde man fulgte i synagogerne. — 1Kor 14:31-35; 1Ti 2:11, 12.
Greek[el]
Το 14ο κεφάλαιο της Πρώτης Επιστολής Προς τους Κορινθίους περιέχει οδηγίες για τις συναθροίσεις της Χριστιανικής εκκλησίας, και από ό,τι βλέπουμε αυτές έμοιαζαν πολύ με τις διαδικασίες που ακολουθούνταν στη συναγωγή.—1Κο 14:31-35· 1Τι 2:11, 12.
English[en]
First Corinthians chapter 14 gives instructions for the meetings of the Christian congregation, and it can be seen that they were very similar to synagogue procedure. —1Co 14:31-35; 1Ti 2:11, 12.
Spanish[es]
El capítulo 14 de 1 Corintios da instrucciones para las reuniones de la congregación cristiana, y se puede ver que eran muy similares a las que regían en la sinagoga. (1Co 14:31-35; 1Ti 2:11, 12.)
Finnish[fi]
Korinttilaiskirjeen 14. luvussa annetaan ohjeita kristillisen seurakunnan kokouksista, ja niiden käytännön voidaan nähdä olleen hyvin samantapainen kuin synagogissa. (1Ko 14:31–35; 1Ti 2:11, 12.)
French[fr]
Le chapitre 14 de 1 Corinthiens donne des instructions pour la tenue des réunions de la congrégation chrétienne, et il ressort que celles-ci étaient très semblables à ce qui se passait à la synagogue. — 1Co 14:31-35 ; 1Tm 2:11, 12.
Hungarian[hu]
A korintusziaknak írt első levél 14. fejezete útmutatást ad a keresztény gyülekezet összejöveteleire vonatkozóan, és a leírtak láthatólag nagyon hasonlítottak a zsinagógai gyakorlathoz (1Ko 14:31–35; 1Ti 2:11, 12).
Indonesian[id]
Satu Korintus pasal 14 memuat instruksi-instruksi untuk perhimpunan sidang Kristen, dan kita dapat melihat kemiripannya dengan prosedur di sinagoga.—1Kor 14:31-35; 1Tim 2:11, 12.
Iloko[ilo]
Ti 1 Corinto kapitulo 14 mangted kadagiti pammilin maipaay kadagiti gimong ti kongregasion Kristiano, ket makita nga umaspingda unay iti pamay-an a naannurot iti sinagoga. —1Co 14:31-35; 1Ti 2:11, 12.
Italian[it]
In 1 Corinti capitolo 14 troviamo istruzioni per le adunanze della congregazione cristiana, ed è evidente che erano molto simili a quelle seguite nella sinagoga. — 1Co 14:31-35; 1Tm 2:11, 12.
Japanese[ja]
コリント第一 14章にはクリスチャン会衆の集会のための指示が記されていますが,それらは会堂での手順に極めて似たものであったことが分かります。 ―コリ一 14:31‐35; テモ一 2:11,12。
Georgian[ka]
სინაგოგებში ჩატარებულ შეხვედრებსა და ქრისტიანულ შეხვედრებს შორის მსგავსებას ცხადყოფს ქრისტიანული შეხვედრების ჩასატარებლად 1 კორინთელების მე-14 თავში მიცემული მითითებები (1კრ. 14:31—35; 1ტმ. 2:11, 12).
Korean[ko]
고린도 첫째 14장은 그리스도인 회중의 모임을 위한 지시 사항을 알려 주는데, 회당의 모임 절차와 매우 비슷함을 볼 수 있다.—고첫 14:31-35; 디첫 2:11, 12.
Malagasy[mg]
Misy toromarika momba ny tokony ho fizotran’ny fivoriana kristianina ao amin’ny 1 Korintianina toko faha-14, ary mitovy amin’ny fanao tao amin’ny synagoga izany.—1Ko 14:31-35; 1Ti 2:11, 12.
Norwegian[nb]
I 1. Korinterbrev, kapittel 14, blir det gitt instrukser med hensyn til møtene i den kristne menighet, og det er tydelig at disse minner mye om den framgangsmåte som ble fulgt i synagogen. – 1Kt 14: 31–35; 1Ti 2: 11, 12.
Dutch[nl]
Eén Korinthiërs hoofdstuk 14 bevat instructies voor de bijeenkomsten van de christelijke gemeente, en er blijkt duidelijk zeer veel overeenkomst te zijn met de gang van zaken in de synagoge. — 1Kor 14:31-35; 1Ti 2:11, 12.
Polish[pl]
Wskazówki dotyczące zebrań zborowych, podane w 14 rozdz. 1 Koryntian, bardzo przypominają ustalenia obowiązujące w synagodze (1Ko 14:31-35; 1Tm 2:11, 12).
Portuguese[pt]
O capítulo 14 de Primeira Coríntios fornece instruções para as reuniões da congregação cristã, e pode-se ver que eram bem similares ao procedimento na sinagoga. — 1Co 14:31-35; 1Ti 2:11, 12.
Russian[ru]
В 14-й главе Первого письма коринфянам содержатся указания о том, как проводить христианские встречи, из которых видно, что те встречи во многом походили на богослужения в синагоге (1Кр 14:31—35; 1Тм 2:11, 12).
Swedish[sv]
I Första Korinthierna, kapitel 14, ges anvisningar för mötena i den kristna församlingen, och det är tydligt att de påminner mycket om det tillvägagångssätt man följde i synagogan. (1Kor 14:31–35; 1Ti 2:11, 12)
Tagalog[tl]
Nasa Unang Corinto kabanata 14 ang mga tagubilin para sa mga pagtitipon ng kongregasyong Kristiyano, at makikita na ang mga ito’y kahawig na kahawig ng mga pamamaraan sa sinagoga. —1Co 14:31-35; 1Ti 2:11, 12.
Ukrainian[uk]
У 14-му розділі Першого листа до коринфян містяться вказівки щодо проведення християнських зібрань, з яких видно, що ці зібрання були подібні до зібрань у синагозі (1Кр 14:31—35; 1Тм 2:11, 12).