Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن إنجازاً. " هزيمتك فى " ميتونا
Bulgarian[bg]
Не е голямо постижение, че те победих при Мутина.
Bosnian[bs]
Nije bilo dostignuce pobediti te kod Mutine.
Czech[cs]
Nebyl to úspěch, porazit tě u Mutiny.
Danish[da]
Det var ikke noget særligt at besejre dig ved Mutina.
Greek[el]
Δεν ήταν επίτευγμα να σε νικήσω στη Μούτινα.
English[en]
It was no accomplishment to defeat you at Mutina.
Spanish[es]
No fue mi logro derrotarte en Mutina.
Finnish[fi]
Voittamisesi Mutinassa ei ollut saavutus.
French[fr]
Ce n'est pas moi qui t'ai vaincu à Mutina.
Croatian[hr]
Nije bilo dostignuće pobijediti te kod Mutine.
Hungarian[hu]
Nem nevezném érdemnek, hogy legyőztelek Mutinánál. *
Italian[it]
Non e'stata un'impresa sconfiggerti a Mutina ( Modena ).
Dutch[nl]
Het was geen verwezenlijking om jou in Mutina te verslaan.
Polish[pl]
Pokonanie cię pod Mutiną nie było sukcesem.
Portuguese[pt]
Não foi um feito derrotar-te em Mutina.
Romanian[ro]
Nu a fost cine stie ce realizare să te înving la Mutina.
Russian[ru]
Было не большим достижением побить тебя под Мутиной.
Slovak[sk]
Poraziť ťa pri Mutine nebolo nič svetoborné.
Serbian[sr]
Nije bilo dostignuće pobijediti te kod Mutine.
Turkish[tr]
Seni Mutina'da hezimete uğratmak bir başarı değildi.
Vietnamese[vi]
Ta chẳng được thành quả gì khi đánh bại ông ở Mutina.