Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това винаги следва да се вземат предвид научните резултати, а не предчувствия, основани на предварително създадени идеи, че риболовът е причината за нестабилността на системите.
Czech[cs]
Mimoto bude vždy zapotřebí brát v úvahu výsledky vědeckého výzkumu, a to spíše než dohady založené na apriorních představách, že rybolov je příčinou neudržitelného stavu systémů.
Danish[da]
Hertil kommer, at man altid bør inddrage de videnskabelige resultater i stedet for gæt baseret på formodninger om, at fiskeriet er årsagen til systemernes manglende bæredygtighed.
German[de]
Zudem sind stets die wissenschaftlichen Ergebnisse zu berücksichtigen und nicht Annahmen, die auf vorgefassten Meinungen beruhen, die Fischerei sei die Ursache für die mangelnde Nachhaltigkeit der Systeme.
Greek[el]
Περαιτέρω, θα πρέπει πάντοτε να λαμβάνονται υπόψη τα επιστημονικά αποτελέσματα, αντί για υποθέσεις οι οποίες βασίζονται σε προκαταλήψεις και οι οποίες στηρίζονται στην ιδέα ότι η αλιεία είναι η γενεσιουργός αιτία για τη μη βιωσιμότητα των συστημάτων.
English[en]
Moreover, consideration will always need to be given to scientific results, rather than hunches based on preconceived ideas that fishing is the cause of the unsustainability of systems.
Spanish[es]
Además, será siendo necesario considerar los resultados científicos, en vez de las suposiciones basadas en ideas preconcebidas de que la pesca es la causa de la no sostenibilidad de los sistemas.
Estonian[et]
Peale selle tuleb alati arvesse võtta teaduslikke tulemusi, mitte eelarvamustel põhinevaid mõttevälgatusi, et kalandus ohustab süsteemide jätkusuutlikkust.
Finnish[fi]
Sitä paitsi on otettava aina huomioon tutkimustulokset sen sijaan, että luotetaan olettamuksiin perustuviin arvailuihin, että kalastus on syynä järjestelmien kestämättömyyteen.
French[fr]
En outre, il faudra toujours considérer les résultats scientifiques, plutôt que des suppositions fondées sur des idées préconçues que la pêche est la cause de la non-durabilité des systèmes.
Hungarian[hu]
Ezen kívül az olyan előítéletekre alapuló megérzések helyett, amelyek azt sugallják, hogy a rendszerek fenntarthatatlanságát maga a halászat okozza, inkább a tudományos eredményekre kell támaszkodni.
Italian[it]
Sarà inoltre sempre necessario prendere in considerazione i risultati scientifici anziché supposizioni basate su idee preconcette secondo le quali la pesca sarebbe la causa dell’insostenibilità dei sistemi.
Lithuanian[lt]
Be to, visada reikia atsižvelgti į mokslinių tyrimų rezultatus, o ne į spėjimus, grįstus teiginiais, kad žvejyba yra netausių sistemų priežastis.
Latvian[lv]
Turklāt vienmēr jāņem vērā zinātniskie rezultāti, nevis pieņēmumi, kuru pamatā ir aizspriedumi par zvejniecību kā cēloni sistēmu nenoturībai.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jeħtieġ li jitqiesu dejjem ir-riżultati xjentifiċi, pjuttost milli l-impressjonijiet ibbażati fuq ideat prekonċetti li s-sajd huwa l-kawża tan-nuqqas tas-sostenibiltà tas-sistemi.
Dutch[nl]
Het moet gebaseerd zijn op wetenschappelijke resultaten, niet op veronderstellingen en vooroordelen volgens welke de visserij de oorzaak zou zijn van het gebrek aan duurzaamheid van de ecosystemen.
Polish[pl]
Ponadto będzie należało zawsze brać bardziej pod uwagę wyniki badań naukowych niż oparte na przeczuciach przeświadczenie, że rybołówstwo jest przyczyną niestabilności systemów.
Portuguese[pt]
Para além disso, sempre haverá que considerar os resultados científicos, em vez de palpites baseados em ideias pré-concebidas de que a pesca é a causadora da insustentabilidade dos sistemas.
Romanian[ro]
În plus, întotdeauna trebuie luate în considerare rezultatele științifice și nu anumite presupuneri bazate pe idei preconcepute conform cărora pescuitul este cauza lipsei de sustenabilitate a sistemelor.
Slovak[sk]
Okrem toho sa vždy musia zohľadňovať výsledky vedeckého výskumu, namiesto dohadov vychádzajúcich z tvrdení, že rybolov spôsobuje neudržateľnosť systémov.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo treba vedno namesto ugibanj, ki temeljijo na vnaprej oblikovanih idejah, da ribištvo povzroča netrajnost sistemov, upoštevati znanstvene rezultate.
Swedish[sv]
Förutom detta måste man alltid beakta de vetenskapliga resultaten i stället för att förlita sig på gissningar grundade på förutfattade meningar om att fisket är orsaken till systemens ohållbarhet.