Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
г) експлоатационните цикли при комбинираното изготвяне на извадка от данните се постигат и съставят в хронологичен ред;
Czech[cs]
d) sledy operací při kombinovaném odběru vzorků údajů se provedou a sestaví v chronologickém pořadí;
Danish[da]
d) driftssekvenser i den kombinerede datasampling skal opnås og anbringes i kronologisk rækkefølge
German[de]
d) die Betriebszyklen der kombinierten Datenerfassung werden in chronologischer Reihenfolge durchgeführt und zusammengestellt;
Greek[el]
δ) οι λειτουργικές αλληλουχίες στη δειγματοληψία συνδυασμένων δεδομένων λαμβάνονται και συνδυάζονται σε χρονολογική σειρά·
English[en]
(d) the operating sequences in the combined data sampling shall be obtained and put together in a chronological order;
Spanish[es]
d) las secuencias de funcionamiento de la toma combinada de datos se obtendrán y se agruparán en orden cronológico;
Estonian[et]
d) kombineeritud andmevõtu talitlustsüklid tehakse ja järjestatakse kronoloogiliselt;
Finnish[fi]
d) yhdistetyn tietonäytteenoton käyttöjaksot on toteutettava ja yhdistettävä aikajärjestyksessä;
French[fr]
d) les séquences de fonctionnement lors du prélèvement combiné de données doivent être obtenues et regroupées par ordre chronologique;
Croatian[hr]
(d) radni slijedovi u kombiniranom uzorkovanju podataka dobivaju se i sastavljaju kronološkim redom;
Hungarian[hu]
d) a kombinált adatminta-vételezésben megtalálható üzemi szekvenciákat időrendben kell begyűjteni és összegezni;
Italian[it]
d) le sequenze di funzionamento nel campionamento di dati combinato devono essere ottenute e combinate in ordine cronologico;
Lithuanian[lt]
d) jungtinio duomenų rinkimo veikimo periodai gaunami ir išdėstomi chronologine tvarka;
Latvian[lv]
d) datu paraugu kombinētajā ņemšanā ekspluatācijas ciklus iegūst un rindo hronoloģiskā secībā;
Maltese[mt]
(d) is-sekwenzi operattivi fil-kampjunar ta' dejta kkombinata għandhom jinkisbu u jiġu kkumpilati f'ordni kronoloġika;
Dutch[nl]
d) de bedrijfssequenties voor de gecombineerde gegevensverzameling worden in chronologische volgorde verkregen en samengebracht;
Polish[pl]
d) sekwencje robocze w kombinowanym pobieraniu próbek danych uzyskuje się i łączy w porządku chronologicznym;
Portuguese[pt]
d) as sequências de funcionamento na amostragem combinada de dados devem ser obtidas e agrupadas por ordem cronológica;
Romanian[ro]
(d) secvențele de funcționare din cadrul procesului de culegere a datelor în regim combinat se realizează și se compilează în ordine cronologică;
Slovak[sk]
d) prevádzkové postupnosti v kombinovanom odbere vzoriek sa vykonávajú a zostavujú v chronologickom poradí;
Slovenian[sl]
(d) zaporedja delovanja v kombiniranem vzorcu podatkov je treba pridobiti in združiti v kronološkem redu;
Swedish[sv]
d) Driftssekvenserna i den kombinerade provtagningen ska köras och kombineras i tidsföljd.