Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الم يعد " ان تأتي متأخرا خير من ان لا تأتي ابدا " مهما الان ؟
Bulgarian[bg]
" По-добре късно, отколкото никога ", няма ли значение вече?
Czech[cs]
Copak nevíš, že je lepší pozdě než nikdy?
German[de]
Zählt " besser spät als nie " nicht mehr für alles?
Greek[el]
Το " κάλλιο αργά παρά ποτέ " δεν σημαίνει τίποτα πια;
English[en]
Doesn't " better late than never " count for anything anymore?
Spanish[es]
¿Ya no cuenta para nada el " mejor tarde que nunca "?
Finnish[fi]
Eikö " parempi myöhään, kuin ei milloinkaan " tarkoita enää mitään?
Hebrew[he]
הביטוי " מוטב עכשיו מלעולם לא " לא אומר יותר כלום?
Croatian[hr]
Zar nije " bolje ikad nego nikad " da se nešto popravi?
Hungarian[hu]
A " jobb később, mint soha " már semmit se számít?
Indonesian[id]
Tidak " lebih baik terlambat daripada tidak pernah " menghitung untuk apa-apa lagi?
Italian[it]
" Meglio tardi che mai " non significa piu'niente?
Dutch[nl]
Betekend " beter laat dan nooit " dan helemaal niets meer?
Polish[pl]
Czy " lepiej późno niż wcale " już się nie liczy?
Portuguese[pt]
" Antes tarde do que nunca " não conta mais?
Slovak[sk]
Čo už " lepšie neskoro ako nikdy " neplatí?
Serbian[sr]
Zar nije " bolje ikad nego nikad " da se nešto popravi?
Thai[th]
" มาสายยังดีกว่าไม่มา " ใช่มั้ย?