Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ أحدهم أنفجرت ، ألقت بالطائرات الأخريات
Bulgarian[bg]
Един избухва и събаря другите.
Danish[da]
Et fly eksploderer og tager resten med.
Greek[el]
Ένα εκρήγνυται, παρασέρνει και τα άλλα.
English[en]
One explodes, takes out the others.
Spanish[es]
Uno explota el resto detonan también.
Estonian[et]
Üks plahvatab, viib teised ka kaasa.
Persian[fa]
يکي منفجر شده ، بقيه رو هم منفجر کرده
Finnish[fi]
Yksi räjähtää ja vie muut mukanaan.
Hebrew[he]
פיצוץ אחד, פגע בכל האחרים.
Hungarian[hu]
Egy felrobban, és felrobbantja a többit.
Indonesian[id]
Satu mendarat, sisanya meledak.
Italian[it]
Esplode uno, esplodono tutti.
Japanese[ja]
一 機 が 爆発 すれ ば 他 に も 連鎖 する
Malay[ms]
Satu mendarat, sisanya meledak.
Norwegian[nb]
Et eksploderer og tar med seg de andre i eksplosjonen.
Dutch[nl]
Eén explodeert en vernietigt de rest.
Portuguese[pt]
Um explode e derruba todos os outros.
Romanian[ro]
Unu explodează, îi elimină şi pe ceilalţi.
Turkish[tr]
Biri patladı mı diğerlerini de götürür.