Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذه المعمعة ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите става?
Czech[cs]
Co to má kurva znamenat?
Greek[el]
Τι συμβαίνει, ρε;
English[en]
What the fuck is going on?
Spanish[es]
¿Qué carajo pasa?
Finnish[fi]
Mitä hittoa tämä on?
French[fr]
C'est quoi, ce merdier?
Croatian[hr]
Koji se kurac događa?
Hungarian[hu]
Mi a fasz folyik itt?
Italian[it]
Cosa cazzo sta succedendo?
Dutch[nl]
Wat is er verdomme aan de hand?
Polish[pl]
Co tu się, kurwa, dzieje?
Portuguese[pt]
O que está acontecendo?
Romanian[ro]
Ce naiba se întâmplă?
Russian[ru]
Что за хуйня происходит?
Slovenian[sl]
Kaj se dogaja?
Serbian[sr]
Koji se kurac događa?
Turkish[tr]
Ne oluyor burada amına koyayım?