Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората наричат Копан месоамериканският рай, защото е бил такова място за хората на изкуството.
Bosnian[bs]
Ljudi su nazivali Copan rajem srednje Amerike zato sto je to bilo mesto za umetnost i humanisticke nauke.
Czech[cs]
Lidé nazývali Copán rájem Střední Ameriky, protože to bylo místo jako stvořené pro umění a humanismus.
Greek[el]
Οι άνθρωποι αποκαλούσαν το Κοπάν, " Παράδεισο της Κεντρικής Αμερικής ", επειδή ήταν ένα τέτοιο μέρος... για τις τέχνες και τις ανθρωπιστικές επιστήμες.
English[en]
People have called Copan the paradise of Mesoamerica because it was such a place for the arts and humanities
Spanish[es]
La gente había llamado a Copán, el paraíso de Mesoamérica porque fue un lugar para las artes y las humanidades.
Hungarian[hu]
Az emberek Copant, Közép-Amerikában, a művészetek és a humán tudományok paradicsomának hívták, azért mert, az egy olyan hely volt.
Dutch[nl]
Mensen hebben Copán het paradijs van Mesoamerica genoemd, vanwege de kunst en menselijkheid die hier werd betracht.
Polish[pl]
Ludzie nazywali Copán rajem Mezoameryki, gdyż było to miejsce pełne sztuki i humanizmu.
Portuguese[pt]
As pessoas chamavam Copán de paraíso da Mesoamérica porque era um lugar para artes e humanidades
Slovak[sk]
Ľudia volali Copan raj Strednej Ameriky pretože to bolo miesto pre umenie a humanitné odbory.
Slovenian[sl]
Ljudje so ga imenovali Copan, raj Srednje Amerike, ker je bilo takšno mesto, kjer sta se je razvijala umetnost in humanizem.
Serbian[sr]
Ljudi su nazivali Copan Parizom srednje Amerike zato što je to bilo mesto za umetnost i humanizam.