Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остават 10 секунди до края на Националните по сърф Рип Кърл.
Czech[cs]
Národní mistrovství skončí za 10 sekund.
Danish[da]
10 sekunder tilbage af The Rip Curl Nationals!
English[en]
The Rip Curl Nationals, 10 seconds to go!
Spanish[es]
¡ La competencia nacional, faltan 10 segundos!
Estonian[et]
Rip Curli finaal, 10 sekundit veel!
Finnish[fi]
Rip Curl - valtakunnallisissa 10 sekuntia aikaa!
French[fr]
Les Nationales Rip Curl, plus que 10 secondes!
Hebrew[he]
נותרו עשר שניות לסיום התחרות של ריפ קורל!
Croatian[hr]
Rip Curl Nationalno, 10 sekundi preostalo!
Hungarian[hu]
Tíz másodperc maradt a Rip Curl nemzeti bajnokságból!
Dutch[nl]
De Rip Curl Nationals, met nog tien seconden te gaan.
Polish[pl]
/ 10 sekund do końca zawodów / Rip Curl.
Portuguese[pt]
10 segundos para terminar a Nacional Rip Curl!
Slovenian[sl]
Rip Curl državno prvenstvo, še deset sekund do konca!
Serbian[sr]
" Rip Curl " Nacionalno, 10 sekundi preostalo!
Swedish[sv]
Nationsmästerskapen har 10 sekunder kvar!
Turkish[tr]
Rip Curl Ulusal, bitişe 10 saniye!