Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أشرب الآن حت يغُمى عليّا
Bulgarian[bg]
Oтивам да пия до припадък.
Danish[da]
Nu vil jeg drikke mig i hegnet.
German[de]
Ich trinke jetzt, bis ich umfalle.
Greek[el]
Θα πιω τώρα μέχρι να λιποθυμήσω.
English[en]
I'm gonna binge-drink now until I pass out.
Estonian[et]
Joon, kuni kaotan teadvuse.
Finnish[fi]
Ryyppään kunnes sammun.
French[fr]
Je vais me soûler la gueule jusqu'au coma, d'accord?
Hebrew[he]
אני הולכת לשתות עד שאתעלף.
Croatian[hr]
Idem piti dok se ne onesvijestim.
Hungarian[hu]
Megyek inni, amíg el nem ájulok.
Italian[it]
Vado a sbronzarmi finche'non svengo.
Dutch[nl]
Ik ga nu wat drinken, totdat ik flauwval.
Portuguese[pt]
Eu vou beber até desmaiar.
Romanian[ro]
O să beau până am să leşin.
Russian[ru]
Я пойду, буду бухать, пока не отрублюсь.
Serbian[sr]
Идем пити док се не онесвестим.
Turkish[tr]
Şimdi gidip bayılana kadar içeceğim.
Vietnamese[vi]
Em phải uống say cho đến chết mất thôi.