Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато той беше сам, той ми помагаше да карам колело, учеше ме на мръсни думи.
Czech[cs]
Když byl sám, tlačil mě na tříkolce, učil mě klít.
Danish[da]
Når han var alene, skubbede han mig på min cykel, lærte mig bandeord...
German[de]
Wenn er allein war, schubste er mich auf meinem Dreirad an, brachte mir das Fluchen bei.
Greek[el]
Όταν ήταν μόνος του... μου μάθαινε ποδήλατο... μου μάθαινε βρισιές.
English[en]
When he was by himself, he used to push me on my Big Wheels, he'd teach me curse words.
Spanish[es]
Cuando estaba solo me trataba bien me enseñaba cosas.
Finnish[fi]
Kun hän oli yksin, hän leikki kanssani ja opetti kirosanoja.
French[fr]
Quand il était tout seul, il me poussait sur mon tricycle, il m'apprenait à jurer.
Croatian[hr]
Kad je bio sam... gurao me na mom biciklu Big Wheels, učio me psovkama.
Hungarian[hu]
Mikor egyedül volt, tolt a triciklimen, káromkodni tanított.
Italian[it]
Quando era solo, mi spingeva sul triciclo mi insegnava le parolacce.
Dutch[nl]
Als hij alleen was... duwde hij me altijd op m'n fiets. Hij leerde me vloekwoorden.
Polish[pl]
Gdy był sam, uczył mnie jeździć na rowerze i przeklinać.
Portuguese[pt]
Quando ele estava sozinho, empurrava-me o triciclo e ensinava-me palavrões.
Romanian[ro]
Când era singur, mă lasa pe Roata mare, mă învaţă să înjur.
Slovenian[sl]
Ko je bil sam, me je potiskal na kolesu, me učil preklinjati.
Serbian[sr]
Kad je bio sam... gurao me na mom biciklu Big Wheels, učio me psovkama.