Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да засили, в частност, обучението на съдии и прокурори по законодателство на Европейския съюз, включително в областта на правата на човека.
Czech[cs]
Zejména zlepšení školení soudců a státních žalobců ve věci právních předpisů Evropské unie včetně oblasti lidských práv.
German[de]
Insbesondere bessere europarechtliche Ausbildung der Richter und Strafverfolger, einschließlich im Bereich der Menschenrechte.
Greek[el]
Ενίσχυση, ιδίως, της επιμόρφωσης των δικαστών και εισαγγελέων στη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
Strengthen in particular training of judges and prosecutors on European Union legislation, including in the field of human rights.
Spanish[es]
En particular, reforzar la formación en Derecho comunitario de jueces y fiscales, inclusive en el ámbito de los derechos humanos.
Estonian[et]
Parandada eelkõige kohtunike ja prokuröride ettevalmistust Euroopa Liidu õigusaktide vallas, eelkõige inimõiguste osas.
French[fr]
Renforcement, en particulier, de la formation des juges et procureurs à la législation de l'Union européenne, notamment dans le domaine des droits de l'homme.
Croatian[hr]
Pojačati posebno osposobljavanje sudaca i tužitelja o zakonodavstvu Europske unije, uključujući i područje ljudskih prava.
Hungarian[hu]
Különösen a bírók és ügyészek európajogi képzésének javítása, beleértve az emberi jogok területét.
Italian[it]
Potenziare, in particolare, la formazione dei giudici e dei pubblici ministeri sulla legislazione dell'Unione europea, anche nel campo dei diritti umani.
Lithuanian[lt]
Ypatingai stiprinti teisėjų ir prokurorų mokymą apie Europos Sąjungos teisę, įskaitant žmogaus teises..
Latvian[lv]
Jo īpaši stiprināt tiesnešu un prokuroru mācības par Eiropas Savienības tiesību aktiem, tostarp cilvēktiesību jomā.
Maltese[mt]
Issaħħaħ partikolarment it-taħriġ ta' l-imħallfin u l-prosekuturi fuq il-leġislazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea, inkluż taħriġ fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem.
Dutch[nl]
Met name moet de opleiding van rechters en officieren van justitie op het gebied van het recht van de Europese Unie worden verbeterd, ook op het gebied van de mensenrechten.
Polish[pl]
Wzmacnianie szkolenia w szczególności sędziów i prokuratorów w sprawie ustawodawstwa Unii Europejskiej, łącznie z prawodawstwem w dziedzinie praw człowieka.
Portuguese[pt]
Reforçar, em especial, a formação de magistrados em legislação comunitária, incluindo no domínio dos direitos humanos.
Romanian[ro]
Consolidarea, în special, a formării profesionale a judecătorilor și a procurorilor în domeniul legislației Uniunii Europene, în special în acela al drepturilor omului.
Slovak[sk]
Posilniť najmä školenia sudcov a prokurátorov o právnych predpisoch Európskej únie, vrátane predpisov v oblasti ľudských práv.
Slovenian[sl]
Zlasti okrepiti izobraževanje sodnikov in tožilcev o zakonodaji Evropske unije, vključno s področjem človekovih pravic.
Swedish[sv]
Stärka utbildningen av i synnerhet domare och åklagare om Europeiska unionens lagstiftning, bland annat om de mänskliga rättigheterna.