Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за премахване на отпадъци (сепаратори за отпадъци, средства за разделяне на отпадъци) за употреба в инсталации за обработка на отпадъчна вода
Czech[cs]
Odstraňovače pěny (sběrače pěny, separátory pěny) pro použití u zařízení na úpravu odpadních vod
Danish[da]
Skumfjernere (skumskimmere, skumseparatorer) til brug i spildevandsbehandlingsanlæg
German[de]
Schwimmstoffräumer (Schwimmstoffabstreifer, Schwimmstoffabscheider) zur Verwendung in Abwasseraufbereitungsanlagen
Greek[el]
Διατάξεις αφαίρεσης επιπλεουσών ακαθαρσιών (ξαφριστές επιπλεουσών ακαθαρσιών, διαχωριστές επιπλεουσών ακαθαρσιών) για χρήση σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων
English[en]
Scum removers (scum skimmers, scum separators) for use in wastewater treatment installations
Spanish[es]
Eliminadores de escoria (coladores de escoria, separadores de escoria) para su uso en instalaciones de tratamiento de aguas residuales
Estonian[et]
Mudaeemaldid (mudaskimmerid, mudaeraldid) heitveekäitluses kasutamiseks
Finnish[fi]
Jäteveden käsittelylaitoksissa käytettävät sakan poistimet (sakan kuorimet, sakan erottimet)
French[fr]
Écumeurs (systèmes d'écumage, séparateurs d'écume) destinés aux installations de traitement des eaux usées
Hungarian[hu]
Szennyvízkezelő berendezésekben használt úszóiszap-eltávolítók (úszóiszapfogók, úszóiszap-szeparátorok)
Italian[it]
Dispositivi per l'eliminazione della schiuma (schiumarole, separatori di schiuma) per impianti per il trattamento delle acque di scarico
Lithuanian[lt]
Putų skirtuvai, skirti naudoti nuotekų valymo įrenginiuose
Latvian[lv]
Netīrumu noņēmēji (netīrumu putu karotes, netīrumu separatori) izmantošanai notekūdeņu attīrīšanas iekārtās
Maltese[mt]
Tagħmir għat-tneħħija tal-ħmieġ (passaturi għall-ħmieġ, separaturi tal-ħmieġ) għall-użu f'installazzjonijiet tat-trattament tal-iskart tal-ilma
Dutch[nl]
Toestellen voor het verwijderen van schuim (afschuimers, schuimafscheiders) voor gebruik met afvalwaterbehandelingsinstallaties
Polish[pl]
Urządzenia do usuwania osadu (zgarniacze osadu, oddzielacze osadu) do użytku w instalacjach oczyszczania ścieków
Portuguese[pt]
Dispositivos de remoção de escórias (raspadeiras de escórias, separadores de escórias) para instalações de tratamento de águas residuais
Romanian[ro]
Dispozitive de îndepărtare a spumei (colectoare de spumă, separatoare de spumă) utilizate în instalaţiile de tratare a apei menajere
Slovak[sk]
Stroje na odstraňovanie/oddeľovanie peny a nečistôt, používané v čističkách odpadových vôd
Slovenian[sl]
Stroji za odstranjevanje pene za instalacije za čiščenje odpadne vode
Swedish[sv]
Skumborttagare (skumavskiljare, skumseparatorer) för användning i inrättningar för behandling av avloppsvatten