Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-#/#: Решение на Общия съд от # юни # г.- Mediaset/Комисия (Държавни помощи- Далекосъобщения- Субсидии при закупуване на цифрови декодери- Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване- Понятие за държавна помощ- Изключване на декодерите, които позволяват приемане на телевизионни програми, разпространявани чрез сателит- Предимство- Селективен характер- Нарушаване на конкуренцията- Задължение за мотивиране
Danish[da]
Sag T-#/#: Rettens dom af #. juni #- Mediaset mod Kommissionen (Statsstøtte- telekommunikation- tilskud til anskaffelse af digitale dekodere- beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf- begrebet statsstøtte- udelukkelse af dekodere, der giver mulighed for modtagelse af tv-programmer via satellit- fordel- selektiv karakter- konkurrencebegrænsning- begrundelsespligt
German[de]
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts vom #. Juni #- Mediaset/Kommission (Staatliche Beihilfen- Telekommunikation- Zuschüsse zur Anschaffung von Digitaldecodern- Entscheidung, mit der die Beihilfe für nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird- Begriff der staatlichen Beihilfe- Ausschluss von Decodern für den Empfang von Fernsehprogrammen über Satellit- Vorteil- Selektiver Charakter- Beeinträchtigung des Wettbewerbs- Begründungspflicht
Greek[el]
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της #ης Ιουνίου #- Mediaset κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις- Τηλεπικοινωνίες- Επιδότηση για την αγορά ψηφιακών αποκωδικοποιητών- Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κηρύσσεται μη συμβατή με την κοινή αγορά και διατάσσεται η ανάκτησή της- Έννοια του όρου κρατική ενίσχυση- Εξαίρεση των αποκωδικοποιητών που χρησιμοποιούνται για τη λήψη τηλεοπτικών προγραμμάτων μέσω δορυφόρου- Πλεονέκτημα- Επιλεκτικός χαρακτήρας- Νόθευση του ανταγωνισμού- Υποχρέωση αιτιολογήσεως
English[en]
Case T-#/#: Judgment of the General Court of # June #- Mediaset v Commission (State aid- Telecommunications- Subsidised purchase of digital decoders- Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery- Concept of State aid- Exclusion of decoders for the reception of television programmes broadcast by satellite- Advantage- Selective nature- Adverse effect on competition- Obligation to state reasons
Spanish[es]
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal General de # de junio de #- Mediaset/Comisión (Ayudas de Estado- Telecomunicaciones- Subvenciones para la adquisición de descodificadores digitales- Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación- Concepto de ayuda de Estado- Exclusión de los descodificadores que permiten la recepción de programas de televisión difundidos por vía satélite- Ventaja- Carácter selectivo- Perjuicio para la competencia- Obligación de motivación
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/#: Üldkohtu #. juuni #. aasta otsus- Mediaset versus komisjon (Riigiabi- Telekommunikatsioon- Toetus digitaaltelevisiooni dekoodrite ostmiseks- Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine- Mõiste riigiabi- Satelliittelevisiooni programme vastu võtta võimaldavate dekoodrite väljajätmine- Eelis- Valikulisus- Konkurentsi kahjustamine- Põhjendamiskohustus
Finnish[fi]
Asia T-#/#: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Mediaset v. komissio (Valtiontuki- Televiestintä- Avustukset digisovittimien hankintaan- Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä- Valtiontuen käsite- Sellaisten sovittimien sulkeminen avustuksen ulkopuolelle, jotka mahdollistavat satelliittivälitteisten televisio-ohjelmien vastaanottamisen- Etu- Valikoivuus- Kilpailua rajoittava vaikutus- Perusteluvelvollisuus
French[fr]
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal du # juin #- Mediaset/Commission (Aides d’État- Télécommunications- Subventions à l’achat de décodeurs numériques- Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération- Notion d’aide d’État- Exclusion des décodeurs permettant la réception de programmes de télévision diffusés par satellite- Avantage- Caractère sélectif- Atteinte à la concurrence- Obligation de motivation
Hungarian[hu]
T-#/#. sz. ügy: A Törvényszék #. június #-i ítélete- Mediaset kontra Bizottság (Állami támogatások- Távközlés- Digitális dekóderek megvásárlásához nyújtott támogatások- A támogatás közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító és visszatéríttetését elrendelő bizottsági határozat- Az állami támogatás fogalma- A televíziós programok műholddal történő vételét lehetővé tevő dekóderek kizárása- Előny- Szelektív jelleg- Versenytorzítás- Indokolási kötelezettség
Italian[it]
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale # giugno #- Mediaset/Commissione (Aiuti di Stato- Telecomunicazioni- Contributi all’acquisto di decoder digitali- Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero- Nozione di aiuto di Stato- Esclusione dei decoder che consentono la ricezione di programmi televisivi diffusi via satellite- Vantaggio- Carattere selettivo- Lesione della concorrenza- Obbligo di motivazione
Latvian[lv]
Lieta T-#/#: Vispārējās tiesas #. gada #. jūnija spriedums- Mediaset/Komisija (Valsts atbalsts- Telekomunikācijas- Subsīdijas ciparu dekodētāju pirkšanai- Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt- Valsts atbalsta jēdziens- Dekodētāju, kas ļauj uztvert pa satelītu pārraidītās televīzijas programmas, izslēgšana- Priekšrocība- Selektīvs raksturs- Konkurences apdraudējums- Pienākums norādīt pamatojumu
Maltese[mt]
Kawża T-#/#: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-# ta’ Ġunju #- Mediaset vs Il-Kummissjoni (Għajnuna mill-Istat- Telekomunikazzjonijiet- Sussidji għax-xiri ta’ dekoders diġitali- Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha- Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat- Esklużjoni tad dekoders li jippermettu r-riċezzjoni ta’ programmi televiżivi mxandra bis-satellita- Vantaġġ- Natura selettiva- Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni- Obbligu ta’ motivazzjoni
Dutch[nl]
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van # juni #- Mediaset/Commissie (Staatssteun- Telecommunicatie- Subsidies voor aanschaf van digitale decoders- Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast- Begrip staatssteun- Uitsluiting van decoders die via satelliet uitgezonden televisieprogramma’s kunnen ontvangen- Voordeel- Selectiviteit- Aantasting van mededinging- Motiveringsplicht
Polish[pl]
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu z dnia # czerwca # r.- Mediaset przeciwko Komisji (Pomoc państwa- Telekomunikacja- Dotacje na zakup dekoderów cyfrowych- Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie- Pojęcie pomocy państwa- Wykluczenie dekoderów umożliwiających odbiór programów telewizji satelitarnej- Korzyść- Selektywny charakter- Naruszenie konkurencji- Obowiązek uzasadnienia
Portuguese[pt]
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal Geral de # de Junho de #- Mediaset/Comissão (Auxílios de Estado- Telecomunicações- Subvenções para a aquisição de descodificadores digitais- Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum e ordena a sua recuperação- Conceito de auxílio de Estado- Exclusão dos descodificadores que permitem a recepção de programas de televisão difundidos através de satélite- Benefício- Carácter selectivo- Afectação da concorrência- Dever de fundamentação
Romanian[ro]
Cauza T-#/#: Hotărârea Tribunalului din # iunie #- Mediaset/Comisia (Ajutoare de stat- Telecomunicații- Achiziția subvenționată a decodoarelor digitale- Decizie de declarare a ajutorului incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia- Noțiunea de ajutor de stat- Excluderea decodoarelor care permit recepționarea programelor de televiziune prin satelit- Avantaj- Caracter selectiv- Atingere adusă concurenței- Obligația de motivare
Slovak[sk]
Vec T-#/#: Rozsudok Všeobecného súdu z #. júna #- Mediaset/Komisia (Štátna pomoc- Telekomunikácie- Príspevok na nákup digitálnych dekodérov- Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie- Pojem štátnej pomoci- Vylúčenie dekodérov umožňujúcich príjem televíznych programov vysielaných satelitom- Výhoda- Selektívna povaha- Narušenie hospodárskej súťaže- Povinnosť odôvodnenia
Slovenian[sl]
Zadeva T-#/#: Sodba Splošnega sodišča z dne #. junija # – Mediaset proti Komisiji (Državne pomoči- Telekomunikacije- Subvencioniran nakup digitalnih sprejemnikov- Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in s katero je bilo naloženo njeno vračilo- Pojem državne pomoči- Izključitev sprejemnikov, ki omogočajo sprejem televizijskih programov, ki se oddajajo prek satelita- Ugodnost- Selektivnost- Škodovanje konkurenci- Obveznost obrazložitve
Swedish[sv]
Mål T-#/#: Tribunalens dom av den # juni #- Mediaset mot kommissionen (Statligt stöd- Telekommunikationer- Bidrag för köp av digitala dekodrar- Beslut av kommissionen i vilket ett stöd förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och det föreskrivs att stödet ska återkrävas- Begreppet statligt stöd- Dekodrar som möjliggör mottagandet av tv-program som sänds via satellit omfattas inte- Fördel- Selektiv karaktär- Skadlig inverkan på konkurrensen- Motiveringsskyldighet