Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— По време на всяка проява, съпътствана от присъствието на голям брой хора, степента на риска за обществения ред може бързо да се промени;
Czech[cs]
— Riziko narušení veřejného pořádku se při událostech navštěvovaných velkým počtem osob může rychle měnit;
Danish[da]
— Under enhver begivenhed, hvor der er en menneskemængde, kan risikoen for forstyrrelse af den offentlige orden hastigt ændres.
German[de]
— Bei jeder Veranstaltung mit großen Besucherzahlen kann sich das Ausmaß der Gefahr für die öffentliche Ordnung rasch ändern.
Greek[el]
— Κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε πολυπληθούς εκδήλωσης, τα επίπεδα κινδύνου για τη δημόσια τάξη μπορούν να μεταβληθούν τάχιστα,
English[en]
— During any crowd event the levels of risk to public order can change rapidly;
Spanish[es]
— Durante cualquier fenómeno de masas, los niveles de riesgo para el orden público pueden cambiar muy deprisa.
Estonian[et]
— Massiürituste ajal võib avalikku korda ähvardava ohu tase kiiresti muutuda;
Finnish[fi]
— Joukkotapahtumien aikana yleiseen järjestykseen kohdistuvien riskien tasot voivat muuttua nopeasti;
French[fr]
— Lors de toute manifestation de foule, le niveau de risque pour l'ordre public peut changer rapidement.
Croatian[hr]
— Tijekom svakog masovnog događaja razine rizika za javni red mogu se brzo mijenjati,
Hungarian[hu]
— A tömegrendezvényeken gyorsan változhatnak a közrendet fenyegető kockázatok,
Italian[it]
— Negli eventi con presenza di folla i livelli di rischio per l'ordine pubblico possono mutare con rapidità;
Lithuanian[lt]
— Bet kurio masinio renginio metu viešajai tvarkai kylančio pavojaus lygis gali greitai keistis,
Latvian[lv]
— Jebkurā pasākumā, kurā iesaistīts pūlis, sabiedriskās kārtības apdraudējuma līmenis var krasi mainīties,
Maltese[mt]
— Matul kwalunkwe avveniment għall-folol il-livelli ta' riskju għall-ordni pubbliku jistgħu jinbidlu malajr;
Dutch[nl]
— Tijdens een evenement waaraan mensenmassa's deelnemen, kan het niveau van het risico voor de openbare orde snel veranderen;
Polish[pl]
— Podczas każdej imprezy z udziałem tłumu poziom zagrożenia dla porządku publicznego może się gwałtownie zmieniać,
Portuguese[pt]
— Durante qualquer evento com participação de multidões, os níveis de risco para a ordem pública podem mudar rapidamente;
Romanian[ro]
— pe durata oricărui eveniment la care asistă mulțimi de oameni, nivelul de risc la adresa ordinii publice se poate schimba rapid;
Slovak[sk]
— Počas každého podujatia, na ktorom sa zúčastňujú diváci, sa môže stupeň rizika pre verejný poriadok rýchlo meniť.
Slovenian[sl]
— Na vseh množičnih prireditvah se lahko raven ogroženosti javnega reda hitro spremeni,
Swedish[sv]
— Under alla massevenemang kan risknivån för den allmänna ordningen snabbt förändras.