Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه الـ ( جيداى ) الذى يبقى اخوتى تحت العبودية
Bulgarian[bg]
Вие третирате братята ми като роби.
Bosnian[bs]
Jedai su ti koji drže moju bracu kao robove.
Czech[cs]
To Jediové mé bratry zotročují.
German[de]
Für euch Jedi sind wir Brüder doch nur Sklaven.
Greek[el]
Είναι οι Jedi που κρατούν τα αδέρφια μου σκλαβωμένα.
English[en]
It's the Jedi who keep my brothers enslaved.
Spanish[es]
Son los Jedi los que mantienen a mis hermanos esclavizados.
Estonian[et]
Jedid hoiavad mu vendi orjaseisuses.
Finnish[fi]
Jedit pitävät veljeni orjuudessa.
French[fr]
Ce sont les Jedi qui asservissent mes frères.
Hebrew[he]
זה אותו ג'דיי השומר על אחיי משועבדים.
Croatian[hr]
Jedai su ti koji drže moju bracu kao robove.
Hungarian[hu]
A Jedik azok, akik rabszolgaságban tartják a testvéreimet.
Italian[it]
Sono i Jedi che tengono in schiavitu'i miei fratelli.
Japanese[ja]
ジェダイ が 俺 の 同僚 を 奴隷 に し 続け て る
Dutch[nl]
Het zijn de Jedi die mijn broeders als slaaf houden.
Polish[pl]
To Jedi zniewolili moich braci.
Portuguese[pt]
São os Jedi que mantêm os meus irmãos escravos.
Romanian[ro]
Cavalerii Jedi îmi ţin fraţii în sclavie.
Russian[ru]
Моих братьев джедаи поработили.
Slovak[sk]
To Jediovia mojich bratov zotročujú.
Slovenian[sl]
Jediji držijo moje brate zasužnjene.
Serbian[sr]
Jedi su ti koji drže moju braću podjarmljene.
Swedish[sv]
Det är ni som förslavar mina bröder.
Thai[th]
ก็พวกเจไดนี่แหล่ะ ที่เป็นคนกดขี่พี่น้องของข้า
Turkish[tr]
Benim kardeşlerimi esir alanlar, Jedi'lardır.