Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد سئمت من التغطية على أفعالك.
Bulgarian[bg]
Омръзна ми да те спасявам от кашите, които забъркваш.
Bosnian[bs]
Dojadilo mi je da ti spašavam dupe.
Czech[cs]
Už mě nebaví tě z toho tahat.
German[de]
Und ich muss dich jedes Mal herausholen.
Greek[el]
Βαρέθηκα να σε ξεμπλέκω.
English[en]
And I'm getting tired of saving your butt.
Spanish[es]
Estoy empezando a cansarme de sacarte las castañas del fuego.
Estonian[et]
Ja ma olen tüdinenud sinu päästmisest.
Finnish[fi]
Ja minun täytyy pelastaa sinut.
French[fr]
J'en ai marre de te sauver la mise.
Hebrew[he]
עייפתי מלהציל את התחת שלך.
Croatian[hr]
Dojadilo mi je spašavati ti dupe.
Indonesian[id]
Aku sudah capek menyelamatkan kamu terus.
Italian[it]
Sono stufo di pararti il culo.
Norwegian[nb]
Jeg er lei av å ordne opp for deg.
Dutch[nl]
Ik word't zat je steeds te redden.
Polish[pl]
Mam dość ratowania twojego tyłka.
Portuguese[pt]
Estou cansado de salvar sua pele.
Romanian[ro]
M-am săturat să-ţi tot salvez pielea.
Russian[ru]
Я уже устал постоянно спасать твою задницу.
Turkish[tr]
Senin kıçını kurtarmaktan yoruldum artık.
Ukrainian[uk]
Мені вже набридло рятувати твій зад.