Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Folglich mietete man das Olympiastadion für den öffentlichen Vortrag, der überall, nicht nur in den Zeitungen, sondern auch auf den Straßen, angekündigt wurde.
Greek[el]
Και γι’ αυτό νοικιάστηκε το Ολυμπιακό Στάδιο για μια δημόσια ομιλία, η οποία διαφημίστηκε όχι μόνο στις εφημερίδες αλλά και στους δρόμους.
English[en]
And so the Olympic Stadium was rented for the public talk, which was widely advertised not only in the newspapers but also on the streets.
Finnish[fi]
Niinpä vuokrattiin Olympiastadion esitelmää varten, jota mainostettiin laajalti sekä sanomalehdissä että kaduilla.
French[fr]
C’est pourquoi on a loué le stade olympique pour le discours public, qui a été largement annoncé non seulement dans les journaux, mais aussi dans les rues.
Indonesian[id]
Maka Stadion Olympiade disewa untuk khotbah umum, yang diiklankan secara luas tidak hanya di surat kabar tetapi juga di jalan-jalan.
Italian[it]
E così fu preso in affitto lo stadio olimpico per il discorso pubblico, che venne estesamente annunciato non solo sui giornali ma anche per le strade.
Japanese[ja]
そのことは新聞紙上だけでなく,街路でも大々的に宣伝されました。
Korean[ko]
그래서 공개 강연을 위하여 올림픽 스타디움을 빌렸고, 신문을 통해서 뿐 아니라 거리에서도 공개 강연을 대대적으로 광고하였다.
Norwegian[nb]
Dermed ble Olympiastadion leid til det offentlige foredraget, som ble avertert vidt og bredt, ikke bare i avisene, men også på gaten.
Dutch[nl]
En dus werd het Olympisch Stadion gehuurd voor de openbare lezing, die niet alleen in de kranten maar ook op straat grootscheeps werd aangekondigd.
Portuguese[pt]
De modo que se contratou o Estádio Olímpico para o discurso público, sobre o qual se fez ampla publicidade não só nos jornais, mas também nas ruas.
Swedish[sv]
Därför hyrdes Olympiastadion för det offentliga föredraget, som blev vitt och brett annonserat, inte bara i tidningarna, utan också på gatorna.