Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Пиньонът е водещото зъбно колело и е свързан към входящия фланец.
Czech[cs]
Pastorek je hnací ozubené kolo, které je spojeno se vstupní přírubou.
Danish[da]
Spidshjulet er det drivende tandhjul, som er forbundet med indgangsflangen.
German[de]
Das Ritzel ist das treibende, mit dem Eingangsflansch verbundene Zahnrad.
Greek[el]
Ο τροχίσκος είναι ο κινητήριος οδοντοτροχός ο οποίος συνδέεται με τη φλάντζα εισόδου.
English[en]
The pinion is the driving gear which is connected with the input flange.
Spanish[es]
El piñón es la rueda dentada conductora y está conectado a la brida de entrada.
Estonian[et]
Hammasratas on käitusseade, mis on ühendatud sisendäärikuga.
Finnish[fi]
Hammasvaihde on tulolaippaan liitetty vetopyörä.
French[fr]
Le pignon correspond à l'engrenage menant relié à la bride d'entrée.
Croatian[hr]
Mali stožasti zupčanik je pogonski zupčanik povezan s ulaznom prirubnicom.
Italian[it]
Il pignone è l'ingranaggio motore collegato alla flangia di ingresso.
Latvian[lv]
Koniskais zobrats ir piedziņas zobrats, kas savienots ar ieejas vārpstas atloku.
Dutch[nl]
Het rondsel is het aandrijvende tandwiel dat met de ingangsflens verbonden is.
Polish[pl]
Wałek zębaty jest napędowym kołem zębatym połączonym z kołnierzem wejściowym.
Portuguese[pt]
O pinhão é o carreto condutor que está ligado à flange de entrada.
Romanian[ro]
Pinionul este roata dințată conducătoare și este conectat la flanșa de intrare.
Slovak[sk]
Pastorok je hnacie koleso, ktoré je spojené so vstupnou prírubou.
Slovenian[sl]
Pastorek je pogonski zobnik, ki je povezan z vhodno prirobnico.