Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ، كان من المفترض أن يكون ذلك بالأخير ، لا الأول.
Bulgarian[bg]
Виж, това е последното, което искахме, не първото.
Czech[cs]
Tohle měl být poslední krok, ne první.
German[de]
Hören Sie, das sollte eigentlich zuletzt passieren, nicht zuerst.
English[en]
Look, this was supposed to be the last thing done, not the first.
Spanish[es]
Mira, se suponía que iba a ser la última cosa que se hiciera, no la primera.
Basque[eu]
Begira, egin behar genuen azken gauza zen, ez lehena.
French[fr]
Ceci devait arriver à la fin, pas au départ.
Hebrew[he]
תראה, זה אמור היה להיות הדבר האחרון שעושים, לא הראשון.
Croatian[hr]
Slušaj, to je trebalo biti posljednje, a ne prvo.
Italian[it]
Senti... questo doveva essere solo l'ultimo passo, non il primo.
Dutch[nl]
Kijk, dit zou als laatste gedaan worden, niet als eerste.
Polish[pl]
To miało być zrobione jako ostatnie, nie pierwsze.
Portuguese[pt]
Isso era pra ser a última ação, não a primeira.
Romanian[ro]
Asta trebuia să fie ultimul lucru de făcut, nu primul.
Russian[ru]
Слушай, это нужно было сделать в последнюю очередь, а не в первую.
Slovenian[sl]
Glej, to bi morali opraviti na koncu, ne na začetku.
Turkish[tr]
Dinle bunun yapılacak son şey olması gerekiyordu, ilk değil.