Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تتحدّث عنه بكثير من المرّارة
Bulgarian[bg]
О, ти винаги говориш за него с такова въодушевление.
Czech[cs]
Vždy o něm mluvíš s takovou trpkostí.
Danish[da]
Du taler altid om ham med bitterhed.
German[de]
Du klingst so bitter, wenn du von ihm sprichst.
Greek[el]
Πάντα μιλάς για αυτόν, με τόση πίκρα.
English[en]
You always speak of him with such bitterness.
Spanish[es]
Siempre hablas de él con amargura.
Persian[fa]
تو هميشه با تلخي از حرف ميزني
Finnish[fi]
Puhut hänestä aina niin katkerasti.
French[fr]
Tu parles toujours de lui avec une telle amertume...
Hebrew[he]
אתה כל הזמן מדבר עליו במרמור רב.
Croatian[hr]
Uvijek pričaš o njemu sa takvim zagorčenjem.
Hungarian[hu]
Mindig keserűen beszélsz róla.
Dutch[nl]
Je praat altijd zo bitter over hem.
Portuguese[pt]
Falas sempre dele com tanta amargura.
Romanian[ro]
Mereu vorbeşti despre el cu amărăciune.
Russian[ru]
О, ты всегда говоришь о нем с такой горечью.
Slovak[sk]
Vždy o ňom hovoríš s takou trpkosťou.
Slovenian[sl]
O njem vedno govoriš z grenkim priokusom.
Serbian[sr]
Uvijek pričaš o njemu sa takvim zagorčenjem.
Swedish[sv]
Du talar alltid om honom med bitterhet.
Turkish[tr]
Oğlundan hep kötü şekilde bahsediyorsun.
Vietnamese[vi]
Ông lúc nào cũng nói về anh ấy một cách cay đắng.