Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإني إذ أستهل فترة ولايتي كأمين عام للأمم المتحدة، أود أن أؤكد لكلا الطرفين أن المنظمة ستحافظ على حيادها الكامل كجهة تحكيم، وستظل على التزامها بإنجاز السلام والتنمية لشعب السودان بأجمعه
English[en]
As I begin my term as Secretary-General, I want to assure both parties that the Organization will remain an entirely impartial arbiter, committed to bringing peace and development to all the Sudanese people
Spanish[es]
Ahora que inicio mi mandato como Secretario General, quiero asegurar a ambas partes que la Organización continuará siendo un árbitro completamente imparcial, empeñado en lograr la paz y el desarrollo para todo el pueblo sudanés
French[fr]
Alors que je viens juste de prendre mes fonctions de Secrétaire général, je souhaite assurer les deux parties que l'Organisation demeurera un arbitre impartial, déterminé à apporter la paix et le développement à tout le peuple soudanais
Russian[ru]
Начиная свою работу на должности Генерального секретаря, я хотел бы заверить обе стороны в том, что Организация и далее будет играть роль абсолютно беспристрастного арбитра, приверженного обеспечению мира и развития в интересах всего народа Судана
Chinese[zh]
在我新任秘书长之际,我想向双方保证,本组织将依然作为一个完全中立的公断人,致力于让苏丹全体人民享有和平与发展。