Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pungdyrene og kloakdyrene (som vi senere skal høre om) adskiller sig fra de „placentale“ dyr hvis hunner har en livmoder hvori fosteret vokser og ernæres gennem en moderkage (placenta).
German[de]
Tiere, die keinen Beutel haben (oder, wie wir später sehen werden, nicht zu den Kloakentieren zählen), nennt man „Plazentatiere“, was bedeutet, daß das Weibchen einen Uterus hat, in dem der Embryo durch die „Plazenta“ ernährt wird.
Greek[el]
Ζώα που δεν είναι μαρσιποφόρα (ή «μονοτρήματα,» όπως θα ιδούμε αργότερα) λέγονται «πλακούντια» που σημαίνει ότι το θήλυ έχει μήτρα μέσα στην οποία το νεογνό τρέφεται και με την οποία συνδέεται μ’ ένα «πλακούντα.»
English[en]
Animals that are not marsupial (or “monotrematous,” as we shall see later) are called “placental,” meaning that the mother has a womb in which the embryo is nurtured and to which it is joined by a “placenta.”
Spanish[es]
Los animales que no son marsupiales (ni “monotremas,” como veremos después) se llaman “placentarios,” que significa que la madre tiene una matriz en la cual el embrión se alimenta y a la cual está unido por una “placenta.”
Finnish[fi]
Eläimiä, jotka eivät ole pussieläimiä (tai nokkaeläimiä, kuten näemme myöhemmin) sanotaan ”istukallisiksi”, millä tarkoitetaan sitä, että emolla on kohtu, missä sikiö saa ravintoa ja mihin se on yhdistetty ”istukan” välityksellä.
Italian[it]
Gli animali che non sono marsupiali (o “monotremi”, come vedremo più avanti) sono detti “placentali”, il che significa che la madre ha un utero in cui l’embrione viene nutrito e a cui è unito per mezzo della “placenta”.
Japanese[ja]
有袋類でない動物(つまり,後に取り上げるように,単孔類の動物)は,“胎盤”動物と言われています。 つまり,母親に子宮があり,その中で胎児が育ち,さらにそれに“胎盤”が連結している動物です。
Korean[ko]
유대류(혹은 우리가 나중에 알게 될 일혈류(一穴類)가 아닌 동물은 ‘태반류’(胎盤類)라고 부르며 그것은 어미가 “태반”과 연결된 자궁을 가지고 있다는 뜻이며 자궁 안에서 태아를 기른다.
Norwegian[nb]
De dyr som ikke tilhører pungdyrene (eller kloakkdyrene, som vi senere skal komme inn på), kalles placentale pattedyr, noe som betyr at hunnene har en livmor, hvor fostret får næring gjennom morkaken (placenta).
Dutch[nl]
Zoogdieren die niet buideldragend (marsupiaal) — of, zoals wij later zullen zien, „monotremataal” (eierleggend) — zijn, worden „placentaal” genoemd, hetgeen wil zeggen dat het moederdier een baarmoeder heeft waarin het embryo wordt gevoed en waaraan het door een „placenta” (moederkoek) is verbonden.
Portuguese[pt]
Os animais que não são marsupiais (ou “monotremos”, como veremos depois) são chamados “placentários”, significando que a mãe dispõe dum útero em que o embrião é nutrido e ao qual se liga por uma “placenta”.
Swedish[sv]
Däggdjur som inte tillhör pungdjuren (eller kloakdjuren, som vi skall betrakta senare) kallas med ett gemensamt namn för Placentalia, dvs. moderkaksdjur, eftersom embryot får näring via den vid livmodern fästade ”placentan” eller moderkakan.