Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имам проблем, ще ти звънна.
Czech[cs]
Když budu mít potíže s kanalizací, dám ti vědět.
Danish[da]
Hvis jeg får brug for en blikkenslager, så ringer jeg.
German[de]
Wenn ich bei den Leitungen Hilfe brauche, ruf ich dich an.
Greek[el]
Αν χρειαστω βοηθεια με τα υδραυλικα, θα σου τηλεφωνησω.
English[en]
If I need help with the plumbing, I'll give you a ring.
Spanish[es]
Te llamaré si necesito un decorador.
Finnish[fi]
Soitan sinulle, jos tarvitsen putkimiestä.
French[fr]
Si j'ai besoin d'un plombier, je t'appelle.
Hebrew[he]
אם אני אצטרך עזרה עם האינסטלציה, אני אתקשר אליך.
Croatian[hr]
Ako mi bude trebala pomoć oko instalacija, pozvat ću te.
Hungarian[hu]
Ha baj van a csovezetékekkel, felhívlak.
Icelandic[is]
Ef ég ūarf ađstođ viđ pípulagnirnar hringi ég í ūig.
Italian[it]
Se avro bisogno di aiuto con le tubature, glielo faro sapere.
Norwegian[nb]
Hvis jeg trenger hjelp til å tørke meg bak, ringer jeg deg.
Dutch[nl]
Als ik een loodgieter nodig heb, bel ik je wel.
Polish[pl]
Jeśli będzie mi potrzebny hydraulik, zadzwonię do ciebie.
Portuguese[pt]
Se tiver problemas com o encanamento, eu ligo para você.
Romanian[ro]
Daca am nevoie de ajutor cu tevile, iti dau un telefon.
Slovenian[sl]
Če bo treba urediti napeljave, te pokličem.
Serbian[sr]
Ako bude problema s instalacijama, telefoniraću ti.
Swedish[sv]
Jag ringer om jag behöver hjälp med rörmokeriet.
Turkish[tr]
Muslukçu gerekirse seni çagiririm.