Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорим за пътешествия във времето ли?
Czech[cs]
Mluvíme tady o cestování v čase?
English[en]
We're talking about time travel here?
Spanish[es]
¿Estamos hablando de viajar en el tiempo aquí?
Finnish[fi]
Puhummeko aikamatkailusta?
Croatian[hr]
Jel mi ovdje govorimo o putovanju kroz vrijeme?
Hungarian[hu]
Mi most időutazásról beszélünk? Valóban.
Dutch[nl]
Wij hebben het dus hier over tijdreizen?
Polish[pl]
Mówimy tu o podróżach w czasie?
Portuguese[pt]
Estamos falando sobre viagem no tempo?
Romanian[ro]
Vorbim despre călătoria în timp aici?
Slovak[sk]
Hovoríme o cestovaní časom?
Serbian[sr]
Jel mi ovde govorimo o putovanju kroz vreme?
Swedish[sv]
Pratar vi om tidsresor?