Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WANNEER, sou jy sê, het die drastiese sedelike verval begin?
Amharic[am]
ሥነ ምግባር ድንገት ያሽቆለቆለው ከመቼ ጀምሮ ነው ትላለህ?
Arabic[ar]
متى برأيك ابتدأت الآداب تنحط انحطاطا مفاجئا وسريعا؟
Bemba[bem]
KUTI mwatila ni lilali abantu balekele ukuba ne mibele isuma?
Bulgarian[bg]
ОТКОГА според тебе е започнал стремителният морален упадък?
Bislama[bi]
? YU TING se wetaem nao ol gudfala fasin oli stat blong lus? ?
Bangla[bn]
কখন নাটকীয়ভাবে নৈতিক অধঃপতন শুরু হয়েছে বলে আপনি মনে করেন?
Cebuano[ceb]
KON ikaw maoy pasultihon, kanus-a nagsugod ang kalit nga pagkadaot sa moralidad?
Czech[cs]
CO MYSLÍTE, kdy prudký pokles morálky začal?
Danish[da]
HVORNÅR mener du at moralen for alvor begyndte at gå i forfald?
German[de]
WANN begann der dramatische Verfall der Moral?
Greek[el]
ΠΟΤΕ θα λέγατε ότι άρχισε η συνταρακτική ηθική παρακμή;
English[en]
WHEN would you say the dramatic moral decline began?
Spanish[es]
¿CUÁNDO diría usted que empezó el rápido deterioro de los principios morales?
Estonian[et]
MILLAL siis hakkas moraal järsult alla käima?
Finnish[fi]
MILLOIN moraalin syöksykierre mielestäsi alkoi?
French[fr]
SELON vous, quand a débuté le déclin brutal de la moralité ?
Gujarati[gu]
દુનિયામાં ક્યારથી સંસ્કારના વળતાં પાણી થયા? શું તમે એ ફેરફાર જોયો છે?
Hebrew[he]
מתי לדעתך החלה ההידרדרות החדה בערכים?
Hindi[hi]
आपको क्या लगता है, नैतिक मूल्यों का अचानक गिरना कब शुरू हुआ?
Hiligaynon[hil]
SA BANTA mo, san-o nagsugod ang hinali nga pagnubo sang moralidad?
Croatian[hr]
ŠTO mislite, kada su se moralna mjerila počela naglo srozavati?
Indonesian[id]
MENURUT Anda, kapan moral mulai merosot secara drastis?
Igbo[ig]
OLEE mgbe ị ga-ekwu na ọ bụ mgbe omume ọma bidoro lawa n’ike n’ike?
Iloko[ilo]
PANAGKUNAM, kaano a nangrugi ti bigla a panagrakaya ti moralidad?
Icelandic[is]
HVENÆR myndirðu segja að siðferði hafi tekið að hnigna stórlega?
Italian[it]
SECONDO voi quand’è che i valori morali hanno iniziato a crollare?
Georgian[ka]
როგორ ფიქრობთ, როდის დაიწყო ზნეობის დაცემა?
Kannada[kn]
ನೈತಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಒಮ್ಮಿಂದೊಮ್ಮೆಲೇ ಅಧೋಗತಿಗಿಳಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾದದ್ದು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಿಮಗನಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
급격한 도덕의 타락이 언제 시작되었다고 생각합니까?
Kyrgyz[ky]
АДЕП-АХЛАКТЫН болуп көрбөгөндөй төмөндөшү, силердин оюңар боюнча, качан башталган?
Lithuanian[lt]
KADA, jūsų nuomone, moralė ėmė sparčiai ristis žemyn?
Latvian[lv]
KĀ JUMS šķiet, kad īsti sākās straujā morāles lejupslīde?
Malagasy[mg]
OVIANA no nanomboka nitombo be ny faharatsiana, araka ny hevitrao?
Macedonian[mk]
КОГА, според тебе, моралот, односно моралните вредности почнаа драстично да опаѓаат?
Malayalam[ml]
ധാർമിക മൂല്യങ്ങളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള അധഃപതനം എന്നു മുതലാണ് ആരംഭിച്ചത്?
Marathi[mr]
नैतिकतेच्या घसरणीला कमालीचा वेग केव्हापासून आला असे तुम्हाला वाटते?
Norwegian[nb]
NÅR mener du moralen begynte å synke drastisk?
Nepali[ne]
तपाईंको विचारमा एक्कासी नैतिक पतन कहिलेदेखि हुन थाल्यो?
Dutch[nl]
WANNEER is volgens u het grote morele verval begonnen?
Northern Sotho[nso]
O KA re ke neng mo boitshwaro bo thomilego go phuhlama go sa letelwa?
Nyanja[ny]
KODI mungati makhalidwe anayamba liti kulowa pansi kwambiri?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਨੈਤਿਕ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਿਰਾਵਟ ਆਉਣੀ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੀ?
Polish[pl]
KIEDY twoim zdaniem zaczęto powszechnie lekceważyć zasady moralne?
Portuguese[pt]
QUANDO acha que o drástico declínio moral começou?
Romanian[ro]
DUPĂ părerea voastră, când a început acest declin dramatic al valorilor morale?
Russian[ru]
КОГДА, по-вашему, началось резкое падение нравов?
Slovak[sk]
KEDY podľa vás začala morálka prudko upadať?
Slovenian[sl]
KDAJ se je po vaše pričelo nenadno propadanje moralnih meril?
Shona[sn]
NDIRINI paungati tsika dzakatanga kuderera zvinooneka?
Albanian[sq]
SIPAS jush, kur filloi rënia e befasishme e normave morale?
Serbian[sr]
KADA je po vašem mišljenju počeo nagli pad morala?
Southern Sotho[st]
U KA re boitšoaro bo qalile ho nyehla ka sekhahla neng?
Swedish[sv]
NÄR skulle du vilja säga att det moraliska förfallet började på allvar?
Swahili[sw]
UNGESEMA maadili yalianza kuporomoka ghafula wakati gani?
Congo Swahili[swc]
UNGESEMA maadili yalianza kuporomoka ghafula wakati gani?
Telugu[te]
నైతిక విలువలు హఠాత్తుగా పడిపోవడం ఎప్పుడు ప్రారంభమైందని మీరంటారు?
Thai[th]
คุณ คิด ว่า สภาพ ศีลธรรม เริ่ม เสื่อม ลง อย่าง น่า ตกใจ ตั้ง แต่ เมื่อ ไร?
Tagalog[tl]
KAILAN mo masasabing nagsimula ang biglang pagbaba ng moral?
Tswana[tn]
O AKANYA gore boitsholo bo simologile leng go senyega ka tsela e e feteletseng?
Turkish[tr]
SİZCE bu ani ahlaksal yozlaşma ne zaman başladı?
Tsonga[ts]
XANA ku hohloka ka mahanyelo ku sungule rini?
Ukrainian[uk]
КОЛИ, на вашу думку, почався різкий занепад моралі?
Xhosa[xh]
UNOKUTHI yawohloka nini imilinganiselo yokuziphatha ngendlela ephawulekayo?
Yoruba[yo]
ÌGBÀ wo lo mọ̀ tí ìwà rere bẹ̀rẹ̀ sí í jó rẹ̀yìn?
Zulu[zu]
UBUNGATHI lokhu kuwohloka okukhulu kwesimilo kwaqala nini?