Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И еволюцията, въпреки че е установена преди над 100 години от Чарлз Дарвин и огромен брой други хора, еволюцията все още е малко неосезаема.
Czech[cs]
A evoluce, ačkoli byla ustanovena před více než 100 lety Charlesem Darwinem a širokým počtem dalších lidí, stále je trošku nehmatatelná.
German[de]
Und Evolution, obwohl sie schon vor über 100 Jahren von Charles Darwin festgestellt wurde, und von einer großen Anzahl anderer Menschen, ist immer noch recht schwer greifbar.
Greek[el]
Και η εξέλιξη αν και καθιερώθηκε περισσότερο από 100 χρόνια πριν από τον Δαρβίνο και από πληθώρα άλλων ανθρώπων, η εξέλιξη δεν είναι ακόμα πλήρως κατανοητή.
English[en]
And evolution, although it was established well over 100 years ago by Charles Darwin and a vast number of other people, evolution still is a little bit intangible.
Spanish[es]
Y la evolución, si bien fue establecida hace más de 100 años por Charles Darwin y mucha otra gente, la evolución sigue siendo un poco intangible.
Estonian[et]
Ja evolutsioon, kuigi see tuvastati tublisti üle 100 aasta tagasi Charles Darwini ja suure hulga teiste inimeste poolt, on see siiani pisut meeltele tabamatu.
Persian[fa]
و تکامل، اگرچه بیش از 100 سال پیش توسطچالز داروین Charles Darwin وافراد زیاد دیگری پایه گذاری شد، ولی هنوز تا حدودی گنگ و غیر قابل درک است.
French[fr]
Et l'évolution, bien que ce soit établi il y a bien plus que 100 ans par Charles Darwin et un grand nombre d'autres, l'évolution reste un peu insaisissable.
Hebrew[he]
ואבולוציה, אף על-פי שהיא נהגתה על-ידי דארווין ואנשים רבים אחרים לפני 100 שנה, האבולוציה היא עדיין חידה.
Croatian[hr]
A evolucija, iako je uspostavljena prije više od 100 godina od Charlesa Darwina kao i od mnogih drugih ljudi, evolucija je i dalje nekako neopipljiva.
Hungarian[hu]
Az evolúció - bár jóval több mint 100 éve alapozta meg Charles Darwin és igen sokan mások azóta - az evolúció még mindig elég megfoghatatlan.
Indonesian[id]
Dan evolusi, walaupun hal ini telah dimulai lebih dari 100 tahun yang lalu oleh Charles Darwin dan banyak orang lain, evolusi masih sedikit tak terlihat nyata.
Italian[it]
E l'evoluzione, nonostante sia stata stabilita più di 100 anni fa da Charles Darwin e da un ampio numero di persone, è ancora in qualche modo impalpabile.
Japanese[ja]
また 進化は 100年以上も前に チャールズ・ダーウィンにより 確立しましたが 大勢の人にとって 依然として つかみどころのないものです
Korean[ko]
또 진화는, 찰스 다윈에 의해 100년 전에 설립이 되었고, 방대한 숫자의 사람들에게는 진화가 여전히 약간은 막연한 것입니다.
Dutch[nl]
En evolutie, ook al werd ze ruim 100 jaar geleden naar voren gebracht door Charles Darwin en een groot aantal andere mensen, blijft nog steeds een beetje ontastbaar.
Polish[pl]
Pomimo, że ewolucję odkrył ponad 100 lat temu Karol Darwin przy wsparciu wielu innych ludzi, wciąż jest nieco niezrozumiała.
Portuguese[pt]
E evolução, ainda que tenha sido bem estabelecida há mais de 100 anos por Charles Darwin e um número vasto de outras pessoas, evolução ainda é um pouco intangível.
Romanian[ro]
Iar evoluția, chiar dacă a fost descoperită în urmă cu peste 100 de ani de către Charles Darwin și un număr mare de alţi oameni, evoluția este totuși puțin cam intangibilă.
Russian[ru]
И эволюция, хотя и была открыта более 100 лет назад Чарльзом Дарвином и многими другими людьми, эволюция всё ещё чуть-чуть неуловима.
Serbian[sr]
A evolucija, iako je utemeljena pre više od 100 godina od strane Čarlsa Darvina i velikog broja drugih ljudi, evolucija je i dalje malo neuhvatljiva.
Turkish[tr]
Ve evrim, 100 yılı aşkın süre önce Charles Darwin tarafından ortaya konmasına rağmen ve çok sayıda insana rağmen, hâlâ bir nebze dokunulmazdır.
Ukrainian[uk]
І незважаючи на те, що її було відкрито понад 100 років тому Ч. Дарвіном та багатьма іншими людьми, вона все ще залишається незбагненною.
Vietnamese[vi]
Và sự tiến hóa, dù đã được Charles Darwin và nhiều người khác xác định, cách đây trên 100 năm, thuyết tiến hóa vẫn còn một chút khó hiểu.