Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Katie bat mich, nach euch zu sehen, falls ihr zur Beerdigung kommt
Greek[el]
H Kέιτι μoυ ζήτησε vα σας φρovτίσω, αv έρθετε στηv κηδεία
English[en]
Katie asked me to look in on you, ifyou came to the funeral
Spanish[es]
Katie me pidió que os atendiera, si acudíais al funeral
Finnish[fi]
Katie pyysi minua huolehtimaan teistä, jos olette hautajaisissa
French[fr]
Katie m' a demandé de veiller sur vous, si jamais vous veniez à l' enterrement
Croatian[hr]
Katie me zamolila da vas pripazim, ako dođete na pogreb
Hungarian[hu]
Katie kérte, nézzek be, ha eljöttek a temetésre
Italian[it]
Katie mi aveva chiesto di fare un salto da te, se fossi venuto al funerale
Dutch[nl]
Katie vroeg of ik voor jullie wilde zorgen, als jullie kwamen
Polish[pl]
Katie mnie prosiła
Portuguese[pt]
A Katie pediu- me que olhasse por vocês, se viessem ao funeral
Romanian[ro]
Katie m- a rugat sa vad ce Faceti, daca apareti la inmormântare
Slovenian[sl]
Katie je prosila, naj poskrbim za vas, če bi prišli na pogreb
Serbian[sr]
Katie me zamolila da vas pripazim, ako dođete na pogreb
Swedish[sv]
Katie bad mig titta in, om ni kom till begravningen
Turkish[tr]
Cenazeye gelecek olursanız, Katie size bakmamı istedi