Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي أنا الإعتراف, علي أيضاً العائلية, مشاكلي
Bulgarian[bg]
Трябва да призная, че и аз имам семейни проблеми.
Bosnian[bs]
Moram priznati, i ja imam obiteljskih problema, također.
Czech[cs]
Musím přiznat, že mám taky svoje rodinný problémy.
German[de]
Ehrlich gesagt, läuft es in meiner Familie auch nicht rund.
English[en]
I got to admit, I'm having some family troubles of my own, too.
Spanish[es]
Tengo que admitir, también estoy teniendo problemas familiares.
Croatian[hr]
Moram priznati, i ja imam obiteljskih problema, također.
Hungarian[hu]
Egyébként nekem is családi gondjaim vannak.
Italian[it]
Devo ammetterlo... anch'io ho dei problemi in famiglia al momento.
Dutch[nl]
Ik moet wel toegeven, zelf heb ik ook familieproblemen.
Polish[pl]
Muszę przyznać, że też mam swoje problemy rodzinne.
Portuguese[pt]
Admito que também tenho os meus problemas familiares.
Romanian[ro]
Trebuie să recunosc, am şi eu problemele mele de familie.
Russian[ru]
Должен признаться, у меня тоже проблемы в семье.
Serbian[sr]
Moram priznati, i ja imam porodičnih problema, takođe.
Turkish[tr]
Benim de kendi içimde ailevi sıkıntılarımın olduğunu itiraf etmeliyim.