Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قال أنه سيفسر لك لاحقاً
Bulgarian[bg]
Каза, че ще обясни в щаба.
German[de]
Er meinte, er würde es im Hauptquartier erklären.
Greek[el]
Είπε θα μας εξηγήσει στο Αρχηγείο.
English[en]
He said he'd explain back at headquarters.
Spanish[es]
Dijo que lo explicaría a la vuelta en el cuartel general.
Estonian[et]
Ta lubas peakorteris asja selgitada.
French[fr]
Il a dit qu'il expliquerais une fois rentré.
Croatian[hr]
Rekao je da objasni natrag u sjedištu.
Hungarian[hu]
Azt mondta, majd a bázison elmagyarázza.
Indonesian[id]
Katanya akan dijelaskan saat di markas.
Italian[it]
Ha detto che si spiegherà al QG.
Malay[ms]
Dia akan jelaskan di ibu pejabat.
Norwegian[nb]
Han forklarer seinere.
Dutch[nl]
Hij legt het uit op het hoofdkwartier.
Polish[pl]
Wyjaśni, jak wrócimy.
Portuguese[pt]
Ele disse que explica na sede.
Romanian[ro]
A zis că ne explică la sediu.
Russian[ru]
Он сказал, что объяснит всё в штабе.
Serbian[sr]
Rekao je da će objasniti to u bazi.
Swedish[sv]
Han förklarar sen.
Thai[th]
เขาบอกว่าเขาจะอธิบายตอนกลับไปที่สํานักงานใหญ่
Turkish[tr]
Merkezde her şeyi açıklayacağını söyledi.
Vietnamese[vi]
Anh ấy nói sẽ giải thích sau khi quay về trụ sở.