Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تيد ).. أرجوك لا تصر على سياسة ) منع مضاجعة المربية
Czech[cs]
Tede, prosím, nebraň se této celé " spaní s chůvou " politice.
Danish[da]
Nu skal du ikke begynde på det der.
Greek[el]
Τέντ, σε παρακαλώ μην πέφτεις στην παγίδα του του κανόνα όχι-σέξ-με-την-νταντά.
English[en]
Ted, please don not dig in on this whole no-banging-the-nanny policy.
Spanish[es]
Ted, por favor, no empieces con la política de no-acostarse-con-niñeras.
Finnish[fi]
Ted, älä ota ei-bylsitä-lastehoitajaa käytäntöä laisinkaan.
Galician[gl]
Ted, veña, non vou ceder en toda esta política de non tirarse á neneira.
Hebrew[he]
טד, בבקשה אל תחפור על מדיניות הבלי-לדפוק-את-העוזרת.
Croatian[hr]
Ted, molim te, nemojmo ulaziti u cijelo nema-spavanja-s-dadiljom pravilo.
Italian[it]
Ted, per favore non impuntarti su tutta questa politica del " non ci si scopa la tata ".
Dutch[nl]
Ted, zet deze regel nou niet door.
Portuguese[pt]
Ted, por favor, sem política de não pegar a babá.
Romanian[ro]
Ted, te rog frumos nu adopta politica asta.
Russian[ru]
Тед, пожалуйста, не прячься за всей этой никакого-секса-с-няней позицией.
Slovak[sk]
Ted, prosím, nebuď tvrdohlavý pri pravidle žiadneho sexu s pestúnkou.
Slovenian[sl]
Prosim, ne prepoveduj mi tega.
Turkish[tr]
Ted, şimdi hiç " dadıya çakmak yok " kuralına falan girme ne olur.