Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
PL: за телекомуникационните услуги, предоставяни посредством услугите на кабелна телевизия или радиомрежа: чуждестранното участие е ограничено до 49 % от капитала и от правата на глас.
Czech[cs]
PL: Telekomunikační služby poskytované prostřednictvím kabelové televize a rádiové sítě: zahraniční kapitál a jeho hlasovací práva nesmí překročit 49 %.
Danish[da]
PL: For telekommunikationstjenester, der ydes ved hjælp af kabel-tv og radionetydelser: Grænsen for udenlandsk kapital og stemmerettigheder er 49 %.
German[de]
PL: Für Telekommunikationsdienstleistungen, die über Kabelfernseh- und -radionetze erbracht werden: Kapital und Stimmrechte von Ausländern auf 49 % beschränkt.
Greek[el]
PL: Για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες που παρέχονται μέσω καλωδιακής τηλεόρασης και για τις υπηρεσίες δικτύου ασύρματης επικοινωνίας: το ανώτατο όριο για τα ξένα κεφάλαια και τα δικαιώματα ψήφου είναι 49 %.
English[en]
PL: For telecommunications services provided using cable television and radio network services: The limitation of foreign capital and voting rights is 49 %.
Spanish[es]
PL: Para los servicios de telecomunicaciones prestados utilizando la red de televisión por cable y de radio: el límite de capital y de derechos de voto extranjeros es el 49 %.
Estonian[et]
PL: Kaabeltelevisiooni- ja raadiovõrgu kaudu pakutavad telekommunikatsiooniteenused: väliskapitali ja hääleõiguse piirang 49 protsendini.
Finnish[fi]
PL: Kaapelitelevisio- ja radioverkkopalveluja käyttämällä tarjotut televiestintäpalvelut: ulkomainen pääoma ja äänioikeus rajoitettu 49 prosenttiin.
French[fr]
PL: pour les services de télécommunications fournis au moyen de services de télévision par câble et de réseaux radioélectriques: la participation étrangère est limitée à 49 pour cent du capital et des droits de vote.
Croatian[hr]
PL: Za telekomunikacijske usluge pružene upotrebom usluga kablovske televizije i radijske mreže: udio stranog kapitala i glasačkih prava ograničeni su na 49 %.
Hungarian[hu]
PL: Távközlési szolgáltatások esetében, feltéve, hogy kábeltelevíziós és rádióhálózati szolgáltatásokat használnak: a külföldi tőke és a szavazati arány legfeljebb 49 % lehet.
Italian[it]
PL: per i servizi di telecomunicazione forniti attraverso la televisione via cavo e i servizi delle reti radiofoniche: soglia massima del 49 % per il capitale straniero e i diritti di voto.
Lithuanian[lt]
PL: telekomunikacijų paslaugos, teikiamos naudojantis kabelinės televizijos ir radijo tinklų paslaugomis: užsieniečiams gali priklausyti ne daugiau kaip 49 proc. kapitalo ir balsavimo teisių.
Latvian[lv]
PL: telekomunikāciju pakalpojumiem, kas sniegti, izmantojot kabeļtelevīzijas un radio tīklu pakalpojumus: ierobežojums ārvalstu kapitālam un balsošanas tiesībām ir 49 %.
Maltese[mt]
PL: Għal servizzi tat-telekomunikazzjoni fornuti permezz ta' servizzi televiżjoni bil-kejbil u ta' netwerk bir-radju: Il-limitazzjoni ta' kapital barrani u drittijiet tal-vot hija ta' 49 %.
Dutch[nl]
PL: Voor telecommunicatiediensten via kabeltelevisie en radionetwerken: Buitenlands kapitaal en stemrecht maximaal 49 %.
Polish[pl]
PL: W odniesieniu do usług w zakresie telewizji kablowej i sieci radiowej: Ograniczenie kapitału zagranicznego i prawa głosu wynosi 49 %.
Portuguese[pt]
PL: Serviços de telecomunicações prestados através de televisão por cabo e de radiodifusão: A participação estrangeira no capital e direitos de voto é limitada a 49 %.
Romanian[ro]
PL: Pentru serviciile de telecomunicații furnizate prin televiziune prin cablu și serviciile rețelelor radio: capitalul străin și drepturile de vot sunt limitate la 49 %.
Slovak[sk]
PL: Pre telekomunikačné služby poskytované prostredníctvom služieb káblovej televízie a rádiovej siete: obmedzenie zahraničného kapitálu a hlasovacích práv je 49 %.
Slovenian[sl]
PL: Za telekomunikacijske storitve, ki se zagotavljajo z uporabo storitev kabelske televizije in radijskega omrežja: Za tuj kapital in glasovalne pravice velja omejitev 49 %.
Swedish[sv]
PL: När det gäller telekommunikationstjänster som tillhandahålls med hjälp av kabel-TV- och radiotjänster: Utländska personer får äga högst 49 % av kapitalet och inneha högst 49 % av rösträtterna.