Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Контрол на достъпа въз основа на времеви отрязъци; влизането в системата може да бъде разрешено само през определени часове от деня и определени дни от седмицата;
Czech[cs]
kontrola přístupu časovým omezením; doba, po kterou může být uživatel připojen k systému, je časově omezena na určité hodiny dne a na určité dny v týdnu;
Danish[da]
Tidsbaseret adgangskontrol. Adgang til systemet kan specificeres med angivelse af de tidspunkter på dagen og de ugedage, hvor brugeren har tilladelse til at logge sig ind i systemet.
German[de]
zeitlich beschränkter Zugang; der Zugriff auf das System kann für die einzelnen Benutzer auf bestimmte Tageszeiten oder Wochentage beschränkt werden;
Greek[el]
Έλεγχος πρόσβασης βάσει χρόνου· η πρόσβαση στο σύστημα μπορεί να προσδιορισθεί από την άποψη ωρών της ημέρας και ημερών της εβδομάδας που κάθε χρήστης επιτρέπεται να συνδέεται στο σύστημα.
English[en]
Time-based access control; access to the system can be specified in terms of times-of-day and days-of-week that each user is allowed to login to the system.
Spanish[es]
Control temporal del acceso: el acceso al sistema puede fijarse en determinadas horas del día o días de la semana durante los cuales cada usuario estará autorizado para conectarse.
Estonian[et]
ajapõhine ligipääsukontroll; süsteemile ligipääsu saab täpsustada kellaaegade ja nädalapäevade kaupa, millal iga kasutaja võib süsteemi siseneda;
French[fr]
Contrôle d'accès par tranches de temps: la période pendant laquelle chaque utilisateur est autorisé à se connecter au système peut être limitée à des heures de la journée et des jours de la semaine.
Croatian[hr]
kontrola na temelju vremenski ograničenog pristupa: svakom korisniku koji ima dopuštenje za pristup taj se pristup može ograničiti u smislu sati u danu i dana u tjednu,
Hungarian[hu]
a hozzáférés időalapú korlátozása; a rendszerhez való hozzáférés meghatározható az olyan napi időszakok és a hét olyan napjai vonatkozásában, amikor az egyes felhasználók beléphetnek a rendszerbe;
Italian[it]
controllo dell'accesso per fasce temporali: il periodo in cui è consentito all'utente di connettersi al sistema può essere limitato a determinate ore del giorno o a determinati giorni della settimana;
Lithuanian[lt]
prieigos kontrolė pagal laiką; prieigą prie sistemos galima reguliuoti nustatant dienos laiką ir savaitės dienas, kada kiekvienam naudotojui leidžiama jungtis prie sistemos;
Latvian[lv]
Piekļuves laika kontrole: katram lietotājam var noteikt konkrētu diennakts laiku un nedēļas dienas, kad viņš drīkst pieteikties sistēmā.
Maltese[mt]
Kontroll tal-aċċess skont il-ħin; aċċess għas-sistema jista' jiġi speċifikat skont il-ħinijiet tal-ġurnata u l-jiem tal-ġimgħa li kull utent għandu l-permess idaħħal fis-sistema.
Dutch[nl]
tijdsafhankelijke controle op de toegang; de toegang tot het systeem kan worden uitgedrukt in tijd per dag of dagen per week gedurende welke elke gebruiker op het systeem mag inloggen;
Polish[pl]
Czasowa kontrola dostępu; dostęp do systemu można ograniczyć poprzez wyznaczenie godzin i dni tygodnia, w których poszczególni użytkownicy uprawnieni są do logowania się do systemu.
Portuguese[pt]
Controlo temporal do acesso: o acesso ao sistema pode ser especificado em termos de momentos do dia e dias da semana em que cada utilizador pode estabelecer uma ligação com o sistema;
Romanian[ro]
Controlul accesului pe perioade de timp; accesul la sistem poate fi specificat ca ore din zi și zile ale săptămânii în care fiecare utilizator se poate autentifica în cadrul sistemului.
Slovak[sk]
Časovo obmedzený prístup; používateľom možno prístup do systému obmedziť na určité hodiny dňa alebo určité dni v týždni.
Slovenian[sl]
Nadzor na podlagi časovno omejenega dostopa; dostop do sistema je mogoče vsakemu uporabniku, ki mu je dovoljena prijava v sistem, omejiti na določene dele dneva ali dneve tedna.
Swedish[sv]
Tidsbaserad åtkomstkontroll: rätten att logga in i systemet kan inskränkas till vissa tidpunkter och/eller veckodagar.