Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За обемите на нова дейност: сумата на наблюденията (окрупнена) през периода (S)
Czech[cs]
Pro objemy nových obchodů: suma (v hrubém vyjádření) sledování za období (S)
Danish[da]
For nye forretningsstørrelser: summen af (opregnede) observationer over perioden (S)
German[de]
Für Neugeschäftsvolumen: Summe der (hochgerechneten) Beobachtungen während des Berichtszeitraums (S)
Greek[el]
Ως προς τον όγκο νέων εργασιών: άθροιση (με αναγωγή) των παρατηρήσεων όλης της περιόδου (S)
English[en]
For the new business volumes: sum of (grossed up) observations through the period (S)
Spanish[es]
Para el volumen de las nuevas operaciones: suma de las observaciones (extrapoladas) a lo largo del período (S)
Estonian[et]
Uued tegevusmahud: vaatluste summa (juurdearvestusega) perioodil (S)
Finnish[fi]
Uuden liiketoiminnan määrien osalta: koko ajanjakson havaintojen summa (S)
French[fr]
Pour les volumes de nouveaux contrats: somme des observations (extrapolées) durant la période (S)
Hungarian[hu]
Az új üzleti tevékenység volumene esetében: időszakon belüli (bruttósított) megfigyelések összegezve (S)
Italian[it]
Per i volumi delle nuove operazioni: somma delle osservazioni (estrapolate) di periodo (S)
Lithuanian[lt]
Naujos veiklos apimčiai: stebinių suma laikotarpio metu (S)
Latvian[lv]
Jaunas darbības apjomiem: perioda novērojumu (ekstrapolēta) summa (S)
Maltese[mt]
Għal volumi ta’ negozju ġdid: somma ta' osservazzjonijiet (miżjuda) matul il-perjodu (S)
Dutch[nl]
Voor omzet in nieuwe contracten: som van (geëxtrapoleerde) waarnemingen gedurende de periode (S)
Polish[pl]
Dla wartości nowych umów: suma (uzupełniona do 100 %) obserwacji w całym okresie (S)
Portuguese[pt]
Para os volumes de novas operações: soma (extrapolada) das observações ao longo do período (S)
Romanian[ro]
Pentru valorile noilor operațiuni: suma observărilor (extrapolate) pe parcursul perioadei (S)
Slovak[sk]
Pre objemy nových obchodov: súčet (doplnenie na 100 % pokrytie) pozorovaní počas obdobia (S)
Slovenian[sl]
Za obseg novih poslov: vsota opazovanj skozi obdobje (na podlagi izračuna ocene celotne vrednosti) (S)
Swedish[sv]
Volymer avseende nya verksamhet: summan av (uppräknade) observationer under perioden (S)