Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الامور لم تسرِ بشكل جيد
Czech[cs]
Ale nedopadlo to dobře.
German[de]
Aber es lief nicht so gut.
Greek[el]
Αλλά δεν πήγε καλά.
English[en]
But it didn't go well.
Spanish[es]
Pero no salió bien.
Finnish[fi]
Se ei sujunut hyvin.
French[fr]
Mais ça a mal tourné.
Hebrew[he]
אבל זה לא עלה יפה.
Croatian[hr]
Međutim, loše je prošlo.
Hungarian[hu]
De nem lett jó vége.
Italian[it]
Ma non e'finita bene.
Norwegian[nb]
Men det gikk ikke bra.
Dutch[nl]
Maar dat ging mis.
Polish[pl]
Ale rozmowa wymknęła się spod kontroli
Portuguese[pt]
Mas isso não correu bem.
Romanian[ro]
Dar n-a ieşit bine.
Russian[ru]
Но что-то пошло не так.
Swedish[sv]
Men det gick inte bra.
Turkish[tr]
Ve onunla yüzleştin ama iyi gitmedi.