Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبطهم ببعض ، تعلمهم أن يتوافقوا أن يتحدوا ، يوافقوا ، يطيعوا
Bulgarian[bg]
Завържи ги заедно, научи ги да се подчиняват, да се обединяват, да се съгласяват, да изпълняват.
Czech[cs]
Svaž je k sobě, nauč je poslouchat, přizpůsobit se, sjednocovat se, souhlasit.
English[en]
Tie them together, teach them to conform, to unite, to agree, to obey.
Spanish[es]
Los amarras, les enseñas a conformarse, a unirse, a estar de acuerdo, a obedecer.
French[fr]
Il faut leur apprendre à se conformer, à s'assujettir, à obéir.
Portuguese[pt]
Amarre-os juntos, ensine-os a aceitar, a estar de acordo, a obedecer.
Romanian[ro]
Leagă-i împreună, învaţă-i să se supună, să se unească, să fie de acord.
Serbian[sr]
Spojite ih zajedno, naučite da se prilagode, da se ujedine, da se slože, da se pokoravaju.
Turkish[tr]
Birbirlerine bağlayıp, boyun eğmeyi birleşmeyi, anlaşmayı, itaat etmeyi öğretmelisin.