Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да имат право да издават Европейската диплома за средно образование, ЕУТ2 получават специална акредитация от УС, с която се гарантира, че те отговарят на редица условия, свързани с изискванията за преподаване на европейската учебна програма.
Czech[cs]
Nabízet evropský bakalaureát jsou evropské školy typu 2 oprávněny na základě zvláštní akreditace, kterou jim uděluje Nejvyšší rada a která zaručuje, že školy splňují řadu podmínek spojených s požadavky na výuku podle evropského učebního plánu.
Danish[da]
For at kunne varetage uddannelsen af elever med europæisk studentereksamen får Europaskoler af type 2 en særlig godkendelse af Det Øverste Råd, som sikrer, at de opfylder en række betingelser vedrørende undervisning efter den europæiske læseplan.
German[de]
Damit EST2 das Europäische Abitur vergeben dürfen, benötigen sie eine spezifische Anerkennung durch den Obersten Rat, die die Gewähr dafür bietet, dass sie hinsichtlich der pädagogischen Anforderungen des Europäischen Lehrplans verschiedene Bedingungen erfüllen.
Greek[el]
Τα Ευρωπαϊκά Σχολεία «τύπου 2» (ΕΣΤ2), για να αποκτήσουν το δικαίωμα έκδοσης ευρωπαϊκού απολυτηρίου, δέχονται ειδική διαπίστευση από το ανώτατο συμβούλιο, η οποία τους εξασφαλίζει ότι πληρούν μια σειρά προϋποθέσεων σχετικά με τις απαιτήσεις διδασκαλίας της διδακτέας ύλης των Ευρωπαϊκών Σχολείων.
English[en]
For the right to issue the European Baccalaureate, the EET2 receive a particular accreditation from the BoG, ensuring that they satisfy a series of conditions relating to the teaching requirements of the European curriculum.
Spanish[es]
Para obtener el derecho a impartir el Bachillerato Europeo, la EET2 recibe una acreditación particular del CS, que garantiza que cumple una serie de condiciones relativas a los requisitos de enseñanza del Programa de Estudios Europeo.
Estonian[et]
Euroopa küpsustunnistuse väljastamise õiguse saamiseks saavad II tüüpi koolid kuratooriumilt eriakrediteeringu, millega tagatakse, et need koolid vastavad teatavatele Euroopa õppekava õpetamist käsitlevatele nõuetele.
Finnish[fi]
Jotta II-tyypin Eurooppa-koulut saisivat oikeuden järjestää eurooppalaisen ylioppilastutkinnon, ne tarvitsevat johtokunnan myöntämän akkreditoinnin, joka todistaa niiden täyttävän Eurooppa-koulujen opetusohjelman opetusvaatimuksiin liittyvät ehdot.
French[fr]
Pour pouvoir délivrer le baccalauréat européen, les EET2 reçoivent une accréditation particulière du conseil supérieur, garantissant qu'elles satisfont à une série de conditions relatives aux exigences pédagogiques du programme d'études européen.
Hungarian[hu]
Az európai érettségi bizonyítvány kibocsátásának jogához a II. típusú Európai Iskolák akkreditációt kapnak az Igazgatótanácstól, ami biztosítja, hogy eleget tesznek az európai tanterv tanítási követelményeihez kapcsolódó feltételeknek.
Italian[it]
Per poter rilasciare un Baccalaureato europeo, le EET2 ricevono un accreditamento speciale da parte del Consiglio superiore, che certifica che soddisfano una serie di condizioni relative alle esigenze pedagogiche del piano di studi europeo.
Lithuanian[lt]
Kad galėtų išduoti Europos bakalaureatą, 2-o tipo Europos mokyklos turi gauti specialią valdytojų tarybos akreditaciją, kuria užtikrinama, kad jos atitinka sąlygas, susijusias su Europos mokyklų mokymo programoms keliamais mokymo reikalavimais.
Latvian[lv]
Lai ,,2. tipa” Eiropas skolas būtu tiesīgas izsniegt Eiropas vidusskolas diplomu, tās saņem no SEE valdes īpašu akreditāciju, kas apliecina, ka šīs skolas atbilst dažādiem nosacījumiem saistībā ar Eiropas vidusskolas diploma pedagoģiskajām prasībām.
Maltese[mt]
Għad-dritt li joħorġu l-Bakkalawrjat Ewropew, l-EET 2 jiċievu akkreditazzjoni mill-BtG, li jiżgura li jkunu jissodisfaw sensiela ta' kundizzjonijiet relatati mal-ħtiġiet tat-tagħlim tal-kurrikulu Ewropew.
Dutch[nl]
Om het Europees baccalaureaat te kunnen aanbieden, ontvangen de EET2 een specifieke erkenning van de raad van bestuur, waarbij erop wordt toegezien dat zij voldoen aan een reeks voorwaarden met betrekking tot de opleidingsvereisten van het Europees curriculum.
Polish[pl]
Aby EET2 mogły wystawiać dyplomy matury europejskiej, muszą one uzyskać specjalną akredytację od Zarządu Szkół, która gwarantuje, że spełniają one szereg warunków związanych z wymogami pedagogicznymi europejskiego programu nauczania.
Portuguese[pt]
Para terem o direito atribuir o bacharelado europeu, as EET-II recebem uma acreditação especial do CS, devendo para tanto satisfazer uma série de condições relativas aos requisitos lectivos do currículo europeu.
Romanian[ro]
Pentru a putea acorda diplomă de bacalaureat european, SET2 primesc o acreditare specială din partea CS, care garantează faptul că aceste școli respectă o serie de condiții referitoare la exigențele pedagogice din programa de învățământ europeană.
Slovak[sk]
Na to, aby mali právo vydávať európske maturitné vysvedčenia, EET2 dostávajú udelenú osobitnú akreditáciu od Najvyššej rady, ktorou sa zabezpečuje, aby tieto školy spĺňali súbor podmienok, pokiaľ ide o požiadavky na výučbu podľa európskeho učebného plánu.
Slovenian[sl]
Za podelitev evropske mature prejmejo evropske šole vrste 2 posebno akreditacijo sveta guvernerjev, s čimer se zagotovi, da izpolnjujejo niz pogojev v zvezi s pedagoškimi zahtevami evropskega učnega načrta.
Swedish[sv]
För att få rätt att utfärda europeisk studentexamen mottar Europaskolorna av typ 2 en särskild ackreditering från styrelsen, som säkerställer att skolorna uppfyller ett antal villkor med avseende på kvaliteten på undervisningen i den europeiska kursplanen.