Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И Адам му каза: Не знам, обаче Господ ми заповяда.
Czech[cs]
A Adam mu řekl: Nevím než to, že mi Pán přikázal.
Danish[da]
Og Adam sagde til ham: Det ved jeg ikke, ud over at Herren befalede mig det.
German[de]
Und Adam sprach zu ihm: Ich weiß nicht, außer dass der Herr es mir geboten hat.
English[en]
And Adam said unto him: I know not, save the Lord commanded me.
Spanish[es]
Y Adán le contestó: No sé, sino que el Señor me lo mandó.
Estonian[et]
Ja Aadam ütles temale: „Ma ei tea muud kui seda, et Issand mind käskis.”
Finnish[fi]
Ja Aadam sanoi hänelle: En tiedä, paitsi että Herra käski minua.
French[fr]
Et Adam lui dit : Je ne le sais, si ce n’est que le Seigneur me l’a commandé.
Hungarian[hu]
És Ádám azt mondta neki: Nem tudom, csak hogy az Úr parancsolta nekem.
Indonesian[id]
Maka berkatalah Adam kepadanya: Aku tidak tahu selain Tuhan telah memerintahkan aku.
Italian[it]
E Adamo gli disse: Non so, salvo che il Signore me lo ha comandato.
Norwegian[nb]
Og Adam sa til ham: Jeg vet ikke, men Herren befalte meg det.
Dutch[nl]
En Adam zeide tot hem: Ik weet het niet, alleen dat de Heer mij heeft geboden.
Polish[pl]
I odpowiedział Adam: Nie wiem, lecz tak mi nakazał Pan.
Portuguese[pt]
E Adão respondeu-lhe: Eu não sei, exceto que o Senhor me mandou.
Romanian[ro]
Şi Adam i-a spus: Eu nu ştiu, doar pentru că Domnul mi-a poruncit.
Russian[ru]
И Адам сказал ему: Я не знаю, так Господь повелел мне.
Samoan[sm]
Ona tali atu lea o Atamu ia te ia: Ou te le iloa, ae ua poloaiina ai au e le Alii.
Swedish[sv]
Och Adam sade till honom: Jag vet ej, endast att Herren befallt mig.
Tagalog[tl]
At sinabi ni Adan sa kanya: Hindi ko batid, maliban sa iniutos sa akin ng Panginoon.
Tahitian[ty]
E ua parau atura Adamu ia‘na : Aita vau i ite, maori râ, ua faaue mai te Fatu ia‘u.
Ukrainian[uk]
І Адам сказав йому: Я не знаю, тільки Господь наказав мені.
Vietnamese[vi]
Và A Đam thưa với Ngài rằng: Tôi không biết, ngoại trừ Chúa đã truyền lệnh cho tôi.