Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فعلى رأس جدول أعمال قمة زعماء دول الرابطة المقرر انعقادها في سنغافورة هذا الشهر تأتي مسألة تبني ميثاق يجسد مفهوم "الرؤية الواحدة، والهوية الواحدة، والمجتمع الواحد" لبلدان جنوب شرق آسيا.
German[de]
Ganz oben auf der Tagesordnung des Gipfeltreffens der Staats- und Regierungschefs der ASEAN in Singapur in diesem Monat steht die Verabschiedung einer Charta, die das Konzept der ASEAN – „Eine Vision, eine Identität, eine Gemeinschaft“ – für Südostasien verkörpern soll.
English[en]
At the top of the agenda at ASEAN’s Leaders Summit in Singapore this month is the adoption of a Charter to embody its “One Vision, One identity, One Community” concept for Southeast Asia.
Spanish[es]
En primer lugar de la agenda de la Cumbre de líderes de la Asean que se celebra este mes en Singapur, está la adopción de una Carta que dé cuerpo a su concepto de “Una visión, una identidad, una comunidad” para el Sureste asiático.
French[fr]
En tête du programme du sommet des dirigeants de l’ASEAN de Singapour ce mois-ci, se trouve l’adoption d’une charte incarnant son concept “Une vision, une identité, une communauté” pour le sud-est asiatique.
Russian[ru]
Главным пунктом на повестке дня саммита лидеров АСЕАН в Сингапуре в этом месяце является принятие Хартии, закрепляющей концепцию «Одно видение, одно самосознание, одно сообщество» для юго-восточной Азии.
Chinese[zh]
这个月在新加坡举行的东盟领导人峰会的首要议题是通过一部《宪章》来体现东南亚“同一愿景、同一身份、同一社会”的理念。