Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разширих търсенето, като включих изходящите коридори и неоторизираните активирания.
Czech[cs]
No, rozšířil jsem své hledání na všechny aktivity brány včetně odchozích červích děr a neoprávněných aktivací.
Danish[da]
Jeg har udvidet min søgen til enhver gateaktivitet inklusive forsvindende ormehuller og uautoriserede aktiveringer.
German[de]
Ich habe meine Suche ausgeweitet auf von uns aufgebaute Wurmlöcher und unbefugte Aktivierung.
Greek[el]
Επέκτεινα την έρευνα μου για να συμπεριλάβω εξερχόμενες σκουλη - κότρυπες και ενεργοποιήσεις χωρίς έγκριση.
English[en]
I've broadened my search to include outgoing wormholes and unauthorised activations.
Spanish[es]
Bueno, he ampliado mi búsqueda a cualquier actividad de la puerta,... incluyendo agujeros de salida y activaciones no autorizadas.
Estonian[et]
Laiendasin oma otsingut väljuvate ja autoriseerimata ussiaukudega.
Finnish[fi]
Olen laajentanut tutkimukseni pois lähteviin ja ennalta - ilmoittamattomiin madonreikiin.
French[fr]
Eh bien, j'ai élargi ma recherche..... à toute les activités de la porte, en incluant les sorties et les activations non autorisées.
Hebrew[he]
הרחבתי את החיפוש לכל פעילות בשער... כולל חורי תולעת יוצאים והפעלות לא מורשות.
Croatian[hr]
Pa, proširio sam pretragu na bilo koje aktivnosti Vrata, uključujući odlazne crvotočine i neovlaštene aktivnosti.
Hungarian[hu]
Nos, kiterjesztettem a keresést, bármiféle kapu aktivitásra, a kimenő féregjáratokat és az illetéktelen aktiválásokat is beleértve.
Dutch[nl]
Ik zoek nu ook bij uitgaande wormgaten en onbevoegde activeringen.
Polish[pl]
Rozszerzyłem poszukiwania na tunele wychodzące i niezapowiedziane aktywacje.
Portuguese[pt]
Bem, eu ampliei minha procura para qualquer atividade do Portal,... incluindo ativações de saída e não autorizadas.
Romanian[ro]
Am extins cercetarile mele asupra oricarei activitati in poarta incluzind si plecarile si accesarile neautorizate.
Russian[ru]
Я расширил свои поиски включая исходящие туннели и несанкционированные активации.
Slovenian[sl]
Razširil sem iskanje. Vključil sem izhodne črvine in nepooblaščene aktivacije.
Serbian[sr]
Pa, proširio sam pretragu na bilo koje aktivnosti Vrata, uključujući odlazne crvotočine i neovlaštene aktivnosti.
Turkish[tr]
Araştırmalarımı bütün geçit aktivitelerini kapsayacak şekilde genişlettim, giden solucan delikleri ve onaylanmamış geçit aktiviteleri dahil.