Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen se mi na chvilku zamotala hlava.
Danish[da]
Jeg blev bare svimmel et øjeblik.
German[de]
Mir war nur eine Sekunde ein wenig schwindlig.
English[en]
Just got a little dizzy for a second.
Spanish[es]
Solo me maree un poco por un segundo.
Hebrew[he]
פשוט היתה לי סחרחורת לרגע.
Hungarian[hu]
Csak megszédültem egy pillanatra.
Italian[it]
Ho solo... avuto un capogiro, per un momento.
Macedonian[mk]
Само ми се заврте за секунда.
Malay[ms]
Cuma rasa pening sekejap tadi.
Norwegian[nb]
Jeg ble bare svimmel et øyeblikk.
Polish[pl]
Lekko mi się zakręciło w głowie.
Portuguese[pt]
Só fiquei tonto por um segundo.
Romanian[ro]
Tocmai am primit un pic amețit pentru o secundă.
Russian[ru]
Просто на секунду голова закружилась.
Sinhala[si]
මට තත්පරක විතර කලන්තයක් ආවා.
Swedish[sv]
Jag blev bara lite yr en sekund.
Vietnamese[vi]
Chỉ bị choáng váng một chút thôi.