Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
EHSV se dívá s obavami na probíhající proces koncentrace snah na výzkum a vývoj účinných látek s širokými tržními možnostmi, které pohlcují rostoucí část investic do výzkumu a vývoje, zatímco látky potenciálně určené pro omezené segmenty nebo mezery na trhu se dostávají do pozadí
Danish[da]
EØSU ser med bekymring på den nuværende tendens til at koncentrere forsknings- og udviklingsindsatsen omkring aktive stoffer med et stort markedspotentiale, som lægger beslag på en stigende andel af forsknings- og udviklingsmidlerne, medens stoffer til mindre markedssegmenter eller nicher bliver nedprioriteret
Estonian[et]
EMSKle tekitab muret praegune suundumus keskendada uurimis- ja aredusjõupingutused laiaulatusliku turupotentsiaaliga toimeainetele, mis võtavad enesele järjest suurema osa uurimis- ja arendustegevusele eraldatud vahenditest, samas kui toimeained, mille turupotentsiaal on väike või piirdub nišiturgudega, jäävad tahaplaanile
Finnish[fi]
ETSK on huolissaan nykyisestä suuntauksesta keskittää tutkimus- ja kehittämistoiminta tehoaineisiin, joilla on laaja-alaista markkinapotentiaalia ja jotka imevät yhä enemmän t&k-toimintaan tehtäviä investointeja, kun taas tehoaineet, joita käytetään rajallisimmilla aloilla tai kapeilla markkinoilla, ovat toissijaisia
Lithuanian[lt]
EESRK su susirūpinimu pažymi tendenciją sutelkti tyrimų ir vaistų kūrimo pastangas į tas veikliąsias medžiagas, kurios turi dideles rinkos galimybes ir kurioms skiriamas vis didesnis mokslinių tyrimų finansavimas, o medžiagoms, turinčioms mažesnį rinkos potencialą arba užimančioms specialią nišą, skiriamas antraeilis dėmesys
Polish[pl]
EKES z niepokojem postrzega obecną tendencję do koncentrowania wysiłków badawczych i rozwojowych na substancjach czynnych posiadających duży potencjał rynkowy, które pochłaniają coraz większą część środków przeznaczanych na badania i rozwój, podczas gdy substancje przeznaczone dla bardziej ograniczonych segmentów lub nisz rynkowych mają drugorzędne znaczenie
Slovak[sk]
EHSV so znepokojením sleduje prebiehajúci proces sústreďovania výskumného a vývojového úsilia na účinné látky s veľkými trhovými možnosťami, ktoré pohlcujú rastúce investície do výskumu a vývoja, zatiaľ čo sú látky potenciálne zamerané na obmedzenejšie segmenty alebo medzery trhu odsunuté na vedľajšiu koľaj
Slovenian[sl]
EESO zaskrbljeno ugotavlja trenutno tendenco, da se raziskovalno in razvojno delo osredotoča na aktivne sestavine s širokim tržnim potencialom, ki predstavljajo naraščajoč delež naložb za raziskave in razvoj, medtem ko so sestavine z majhnim potencialom ali tržno nišo sekundarnega pomena