Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
След първата седмица, разглеждахме смъртността при сърдечно съдовите болести, сух предмет - колко души умират от болест на сърцето, какви са процентите.
Czech[cs]
Po týdnu to bylo o úmrtnosti na kardiovaskulární choroby, nudný předmět -- kolik lidí umře kvůli srdečním onemocněním, jaká je úmrtnost.
Danish[da]
Og efter den første uge, handlede det om kardiovaskulær mortalitet, et tørt emne -- om hvor mange mennesker dør af hjertelidelser, om hvad raten er.
German[de]
Einmal ging es um die Sterblichkeitsrate bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen, ein trockenes Thema – wie viele Leute sterben an Herzkrankheiten, was sind die Raten.
Greek[el]
Και κάποια βδομάδα, το θέμα ήταν η καρδιοαγγειακή θνησιμότητα, ένα περιορισμένο θέμα -πόσοι δηλαδή άνθρωποι πεθαίνουν απο καρδιακές παθήσεις και ποια είναι τα ποσοστά.
English[en]
And after week one, it was about cardiovascular mortality, a dry subject -- how many people die of heart disease, what the rates are.
Spanish[es]
Y después de la primera semana, se trataba de la mortalidad cardiovascular, una materia árida —cuánta gente muere por enfermedades cardiovasculares, cuáles son la tasas de mortalidad.
French[fr]
La première semaine, c’était au sujet de la mortalité cardio-vasculaire, un sujet difficile -- combien de personne meurent de maladie cardiaque, quels sont les taux.
Galician[gl]
O segundo encontro foi sobre a mortalidade cardiovascular, un tema complicado. As mortes por enfermidades cardíacas, cales son as taxas.
Hebrew[he]
ולאחר השבוע הראשון, זה היה מאמר על תמותה ממחלות לב, נושא יבשושי -- כמה אנשים מתים ממחלות לב, מהם המספרים.
Italian[it]
La seconda settimana, l'articolo riguardava la mortalità cardiovascolare, che è un argomento arido -- quante persone muoiono per malattie cardiache, quali sono le percentuali.
Japanese[ja]
ある週の話題は 心臓疾患に関連した死亡率 でした データに基づいた 心臓病でどのくらいの人が亡くなるか その比率はどのくらいか という話題でした
Korean[ko]
그리고 첫주 후에 다룬 것이 심혈관질환 사망률에 관한 것이었는데, 얼마나 많은 사람들이 심장 질환으로 죽고, 사망률이 어떤지에 관한 딱딱한 주제였습니다.
Dutch[nl]
Na een week ging het over cardiovasculaire mortaliteit, een droog onderwerp – hoeveel mensen sterven aan hart- en vaatziekten, wat zeggen de cijfers?
Polish[pl]
Raz mówiliśmy o śmiertelności z przyczyn sercowo-naczyniowych, suche dane: ilu ludzi umiera na serce, jakie są proporcje.
Portuguese[pt]
Depois de uma semana, estudávamos sobre mortalidade cardiovascular, sobre quantas pessoas morrem por doença cardíaca, quais são as taxas.
Romanian[ro]
După prima săptămână, s-a vorbit despre mortalitatea din cauze cardiovasculare, un subiect plictisitor - câţi oameni mor în urma bolilor de inimă, care e procentul.
Thai[th]
หลังจากสัปดาห์ที่หนึ่ง ซึ่งเกี่ยวกับอัตราการตายจากโรคหลอดเลือดหัวใจ เป็นเรื่องที่น่าเบื่อ คือ จะมีสักกี่คนที่ตายเพราะโรคหัวใจ และอัตราการตายจะเป็นเท่าไหร่
Turkish[tr]
Ve ilk haftadan sonra, konu kalp ve damarla ilgili ölüm oranıydı, yavan bir konu -- kaç kişi kalp rahatsızlığından ölüyor, oranlar nedir.
Vietnamese[vi]
Sau tuần một, nó đề cập về tỷ lệ tử vong có liên quan đến các bệnh tim mạch, một vấn đề nan giải - có bao nhiêu người chết vì bệnh tim, tỉ lệ là bao nhiêu.
Chinese[zh]
第一个星期后,课题是关于心血管疾病的死亡率, 这很枯燥—— 多少人死于心脏病, 死亡率是多少。