Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бяхме с теб в мините...
Bosnian[bs]
Da smo bili sa tobom u rudniku...
Czech[cs]
Kdybysme byli s tebou v dolech...
Danish[da]
Havde vi været hos jer...
German[de]
Wären wir bei dir gewesen...
Greek[el]
Αν είχαμε μαζί σας στα μεταλλεία
English[en]
If we had been with you at the mines...
Spanish[es]
Si hubiésemos ido con ustedes a las minas-
Estonian[et]
Kui oleksime kaevandusse tulnud...
Persian[fa]
اگر تو معادن با شما بوديم...
Finnish[fi]
Jos olisimme olleet mukana kaivoksilla...
French[fr]
Si nous avions été dans les mines...
Croatian[hr]
Da smo bili sa tobom u rudniku...
Hungarian[hu]
Ha melletted lettünk volna a bányában...
Indonesian[id]
Andai kami ikut dganmu ke penambangan...
Italian[it]
Se fossimo stati con te alle miniere...
Dutch[nl]
Als wij ook in de mijnen waren...
Polish[pl]
Gdybyśmy byli z wami w kopalni...
Portuguese[pt]
Se tivéssemos ido às minas...
Romanian[ro]
Dacă am fi fost cu tine la mine...
Russian[ru]
Если бы мы пошли на рудники...
Slovenian[sl]
Če bi bili z vami v rudnikih...
Serbian[sr]
Da smo bili sa tobom u rudniku...
Turkish[tr]
Madenlerde yanınızda olsaydık-