Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Инвестиционен проект се счита за приключен, когато националните органи го приемат за такъв.
Czech[cs]
Investiční projekt se považuje za dokončený, pokud je jako dokončený uznán vnitrostátními orgány.
Danish[da]
Et investeringsprojekt anses for afsluttet, når det af de nationale myndigheder godkendes som afsluttet.
German[de]
Ein Investitionsvorhaben gilt als abgeschlossen, wenn es von den nationalen Behörden als abgeschlossen anerkannt wird.
Greek[el]
Ένα επενδυτικό έργο θεωρείται ότι έχει ολοκληρωθεί όταν γίνεται δεκτό ως ολοκληρωμένο από τις εθνικές αρχές.
English[en]
An investment project is considered completed when it is accepted by the national authorities as completed.
Spanish[es]
Un proyecto de inversión se considera completado cuando las autoridades nacionales lo aceptan como tal.
Estonian[et]
Investeerimisprojekt loetakse valminuks, kui riigi ametiasutused on selle valminuks tunnistanud.
Finnish[fi]
Investointihanke katsotaan päätökseen saatetuksi, kun kansalliset viranomaiset ovat hyväksyneet sen päätökseen saatetuksi.
French[fr]
Un projet d’investissement est considéré comme achevé lorsqu’il est reconnu comme tel par les autorités nationales.
Croatian[hr]
Smatra se da je projekt ulaganja dovršen kada ga kao takvog prihvate nacionalna tijela.
Hungarian[hu]
A beruházási projekt akkor tekintendő befejezettnek, ha azt a nemzeti hatóságok befejezettnek fogadják el.
Italian[it]
Un progetto d'investimento è considerato completato quando il suo completamento è stato accettato dalle autorità nazionali.
Lithuanian[lt]
Investicinis projektas laikomas užbaigtu, kai užbaigtu jį pripažįsta nacionalinės valdžios institucijos.
Latvian[lv]
Ieguldījumu projektu uzskata par pabeigtu, kad valsts iestādes to ir apstiprinājušas un atzinušas par pabeigtu.
Maltese[mt]
Proġett tal-investiment jitqies li jkun tlesta meta l-awtoritajiet nazzjonali jaċċettawh bħala komplut.
Dutch[nl]
Een investeringsproject wordt geacht te zijn voltooid wanneer de nationale autoriteiten het als voltooid accepteren.
Polish[pl]
Projekt inwestycyjny uznaje się za zakończony, gdy organy krajowe zatwierdzą jego zakończenie.
Portuguese[pt]
Considera-se que um projeto de investimento está concluído quando é aceite como tal pelas autoridades nacionais.
Romanian[ro]
Un proiect de investiții este considerat finalizat atunci când este acceptat de autoritățile naționale ca fiind finalizat.
Slovak[sk]
Investičný projekt je považovaný za dokončený, keď ho za dokončený uznajú vnútroštátne orgány.
Slovenian[sl]
Šteje se, da je naložbeni projekt zaključen, ko ga nacionalni organi sprejmejo kot dokončanega.
Swedish[sv]
Ett investeringsprojekt anses vara slutfört när det godtas som slutfört av de nationella myndigheterna.