Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zkoušející se musí během zkoušky cítit bezpečně.
Danish[da]
Hele prøven skal give den prøvesagkyndige indtryk af sikkerhed.
German[de]
Der Prüfer muss sich während der gesamten Fahrprüfung sicher fühlen.
Greek[el]
Ο εξεταστής οφείλει να αισθάνεται ασφαλής καθόλη τη διάρκεια της δοκιμασίας.
English[en]
The examiner must feel safe throughout the test.
Spanish[es]
A lo largo de la prueba, el examinador deberá recibir una impresión de seguridad.
Estonian[et]
Eksamineerija peab end kogu eksami vältel turvaliselt tundma.
Finnish[fi]
Tutkinnon vastaanottajan on tunnettava olonsa turvalliseksi koko kokeen ajan.
French[fr]
Tout au long de l'épreuve, l'examinateur devra éprouver une impression de sécurité.
Hungarian[hu]
A vizsgáztatónak a vizsga teljes időtartama alatt biztonságban kell éreznie magát.
Italian[it]
L'esaminatore deve sentirsi sicuro durante tutto lo svolgimento della prova.
Lithuanian[lt]
Egzamino metu egzaminuotojas privalo jaustis visiškai saugus.
Latvian[lv]
Eksaminētājam pārbaudes laikā jājūtas droši.
Dutch[nl]
De examinator moet zich tijdens het gehele examen veilig voelen.
Polish[pl]
Przez cały czas egzaminu egzaminator musi czuć się bezpieczny.
Portuguese[pt]
Ao longo da prova, o examinador deve colher uma impressão de segurança.
Slovak[sk]
Skúšajúci sa musí cítiť bezpečne v priebehu celej skúšky.
Slovenian[sl]
Član izpitne komisije se mora med celotnim preskusom počutiti varno.
Swedish[sv]
Hela provet skall ge förarprövaren ett intryck av säkerhet.