Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върни се към коледния дух, който търсих.
Bosnian[bs]
To je Božićni duh koji sam tražila.
Czech[cs]
Vánoční nálada, která mi chyběla, je zpátky.
German[de]
Das ist der Weihnachtsgedanke nach dem ich mich gesehnt habe.
Greek[el]
Πίσω στο χριστουγεννιάτικο πνεύμα που ήθελα.
English[en]
Back to the Christmas spirit that I was looking for!
Spanish[es]
Ese es el espíritu navideño que buscaba.
Estonian[et]
Tagasi selle jõulumeeleolu juurde, mida ma ootasingi.
Finnish[fi]
Viimeinkin joulutunnelma jota kaipasin.
French[fr]
C'est l'esprit de Noël que je recherche!
Hebrew[he]
זוהי שמחת החג שחיפשתי כל-כך
Hungarian[hu]
Vissza a karácsonyi hangulathoz, ezt akartam.
Italian[it]
Siamo ritornati allo spirito natalizio che stavo cercando.
Macedonian[mk]
Пак да се вратам во доброто божиќно расположение.
Dutch[nl]
Dat is de kerstsfeer die ik zocht.
Polish[pl]
To świąteczny duch na jakiego oczekiwałam.
Portuguese[pt]
Esse é que é o espírito Natalício que procurava.
Romanian[ro]
Să revenim la atmosfera Crăciunului aşa cum vroiam.
Russian[ru]
Вернуть дух рождества, это всё чего я ждала.
Slovenian[sl]
Nazaj k božičnemu duhu, ki sem ga hotela.
Serbian[sr]
To je Božićni duh koji sam tražila.
Swedish[sv]
Tillbaka till julkänslan som jag var ute efter.
Turkish[tr]
Aradığım noel ruhuna tekrar kavuştum.