Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 Den 4 . august 1986 sendte Kommissionen i medfoer af Traktatens artikel 169, stk . 1, den belgiske regering en aabningsskrivelse, der omhandlede overtraedelsen af de bestemmelser i direktivet, som forbyder visse undtagelser, samt overtraedelsen i forbindelse med den utilstraekkelige kvalitet af vandet i Verviers .
German[de]
Dezember 1987 übermittelte sie der belgischen Regierung eine ergänzende Aufforderung in bezug auf die Tatsache, daß die Umsetzungsmaßnahmen nicht auf das von natürlichen Personen für den Haushaltsgebrauch geschöpfte Wasser anwendbar seien .
English[en]
3 On 4 August 1986, the Commission, pursuant to the first paragraph of Article 169 of the Treaty, issued a formal notice to the Belgian Government mentioning the infringement of the provisions of the directive prohibiting certain derogations and the infringement relating to the inadequate quality of the water in Verviers .
French[fr]
3 Le 4 août 1986, la Commission a, en application du premier alinéa de l' article 169 du traité, adressé au gouvernement belge une lettre de mise en demeure mentionnant l' infraction aux dispositions de la directive qui interdisent certaines dérogations ainsi que celle relative à la qualité insuffisante de l' eau de Verviers .
Italian[it]
3 Il 4 agosto 1986, la Commissione, a norma del primo comma dell' art . 169 del Trattato, inviava al governo belga una lettera di intimazione che menzionava l' infrazione alle disposizioni della direttiva che vietano alcune deroghe nonché quella relativa alla insufficiente qualità dell' acqua di Verviers .
Dutch[nl]
3 Op 4 augustus 1986 zond de Commissie de Belgische regering overeenkomstig artikel 169, eerste alinea, van het Verdrag een schriftelijke ingebrekestelling, waarin zij melding maakte van een inbreuk op de bepalingen van de richtlijn die sommige afwijkingen verbieden, en van de onvoldoende kwaliteit van het water van Verviers .